جاسوسی یک انگلیسی برای ایران!

آفتاب: یک مترجم ارتش بریتانیا در افغانستان متهم به انتقال اطلاعات نظامی و غیرنظامی سری نظامی به ایران شده‌ است. او متهم است که از طریق یک «واسطه خارجی» مبادرت به انتقال مستقیم و غیر مستقیم اطلاعات بسیار مهم به «دشمن» نموده است.
به گزارش خبرگزاری فرانسه این فرد که سرجوخه «دانیل جیمز» نام دارد مترجم ژنرال دیوید ریچاردز فرمانده‌کل نیروهای ناتو در افغانستان بوده و متهم است که با انتقال این اطلاعات مرتکب «اقدام علیه امنیت ملی» شده‌است.
ژنرال ریچاردز با توجه به مسئولیتش به طور مستمر در حال تبادل اطلاعات با فرماندهان آمریکایی و نیز مقامات بلندپایه سیاسی و نظامی افغانستان از جمله حامد کرزای بوده ‌است. یک افسر عالی‌رتبه اطلاعاتی ارتش بریتانیا در این باره گفته‌ است که دانیل جیمز بواسطه اینکه در بسیاری ملاقات‌ها ژنرال ریچاردز را همراهی می کرده احتمالا اطلاعات مهمی در اختیار داشته است، هر چند که نمی توانسته اسناد و گزارش‌های نظامی را مشاهده کند.

جیمز 44 ساله روز چهارشنبه برای نخستین بار در برابر یک دادگاه غیرنظامی در لندن قرار گرفت تا به این اتهام پاسخ گوید، ولی به تشخیص قاضی از آنجایی که نشر اطلاعات این پرونده می تواند به امنیت ملی بریتانیا آسیب وارد آورد از حضور خبرنگاران در جلسه محاکمه جلوگیری شد.
به گزارش روزنامه دیلی تلگراف دانیل جیمز ایرانی تبار بوده و به زبان پشتون تسلط نسبی داشته است.
آخرین مورد از ارتکاب چنین جرمی در بریتانیا به 1984 بر می‌گردد که در آن مایکل بیتانی از افسران MI5 به جرم انتقال اطلاعات سری به اتحاد جماهیر شوروی به 23 سال زندان محکوم شد.