آهنگ جدید گروه راک ایرلندی «یوتو» برای سارینا اسماعیل‌زاده؛ ادای احترام اسطوره راک به معترض نوجوان کشته‌شده ایرانی

یورونیوز: گروه راک ایرلندی «یوتو» روز ۱۸ فوریه با انتشار آلبومی به کسانی که زندگی خود را در خشونت‌های سیاسی از دست دادند، ادای احترام کرد. یکی از این آهنگ‌ها با عنوان «ترانه آینده» راجع‌به سارینا اسماعیل‌زاده، نوجوان معترض ایرانی است که در سال اعتراضات ۱۴۰۱ جان خود را از دست داد.

گروه راک ایرلندی «یوتو» (U2) در آلبوم جدیدی به نام «روزهای خاکستر» (Days of Ash) که شامل شش ترانه است، سه ترانه اعتراضی را به سه قربانی خشونت‌های سیاسی شامل «رنه گود»، زن آمریکایی که در تیراندازی ماموران اداره مهاجرت کشته شد، «سارینا اسماعیل‌زاده»، نوجوان معترض ایرانی که در جریان اعتراضات سال ۱۴۰۱ کشته شد و عوده هذالین، فعال فلسطینی که با گلوله شهرک‌نشینان اسرائیلی کشته شد، اختصاص داده و آهنگ دیگری را بر اساس شعری از یهودا امیحای، شاعر اسرائیل ساخته است.

همه این آهنگ‌ها با ویدیویی حاوی تصویر فرد کشته‌شده و متن ترانه آهنگ منتشر شده‌اند.

«بونو» (Bono)، خواننده اصلی گروه درباره انتشار ناگهانی این آلبوم و ماهیت آن گفت: «این ترانه‌ها نمی‌توانستند صبر کنند، آن‌ها بی‌تاب بودند که به دنیا بیایند. این‌ها سروده‌های سرکشی، اندوه و مرثیه هستند.»
«ترانه آینده»
یکی از آهنگ‌های این آلبوم، «ترانه آینده» (Song of Future) نام دارد که به «سارینا اسماعیل‌زاده»، نوجوان ۱۶ ساله و معترض ایرانی که در جریان اعتراضات ۱۴۰۱ در کرج کشته‌ شد، تقدیم شده است. بنابر گزارش‌ها و به گفته شاهدان، سارینا اسماعیل‌زاده روز جمعه اول مهر ۱۴۰۱ در جریان اعتراضات در مهرشهر کرج بر اثر ضربات باتون نیروهای امنیتی کشته شد.

سارینا اسماعیل‌زاده دانش‌آموز مدرسه فرزانگان بود و یک کانال یوتیوب و چند کانال تلگرام داشت که در آن‌ها ویدیوها و متن‌هایی را منتشر می‌کرد. ویدیوهای او پس از جان‌باختنش به صورت گسترده توسط کاربران شبکه‌های اجتماعی بازنشر شد.


«یوتو» در این ترانه، سارینا اسماعیل‌زاده را «ترانه آینده» خوانده است. در ترجیع‌بند این ترانه آمده است:

سارینا، سارینا

او ترانه آینده است که در ذهنم پخش می‌شود

باید بدانم، باید راهی برای رسیدن به او پیدا کنم

او تابلویی را بالا نگه داشته است

تنهای تنها

اما، تنها نیست

بله، ما تنها نیستیم

سارینا، سارینا

او ترانه آینده است

در بخشی دیگر از این ترانه آمده است:

تصور کن، بهشت بسته است

همه پیامبران کلاس درس پنهان شده‌اند

دختر دانش‌آموز می‌گوید همه می‌دانند که عشق فعل است، نه اسم

یا دست‌کم این‌طور به نظر می‌رسد

همچنین در پایان ویدیوی این آهنگ، نام چندین نفر از کشته‌شدگان اعتراضات ایران آمده است.

«یوتو» نوشت: «از سال ۲۰۲۲، بنابر آخرین آمار، هفت هزار نفر در حالی که خواستار آزادی بودند که بسیاری آن را امر بدیهی می‌دانند، کشته شدند. بنابر برخی تخمین‌ها این تعداد به ۳۰ هزار نفر می‌رسد.»
«آگهی ترحیم آمریکایی»
یکی دیگر از ترانه‌های اعتراضی این آلبوم، «آگهی ترحیم آمریکایی» (American Obituary) نام دارد که درباره «رنه گود» (Renee Good)، زن ۳۷ ساله آمریکایی است که روز هفتم ژانویه در «مینیاپولیس» هدف تیراندازی مامور اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) قرار گرفت و کشته شد.

کریستی نوم، وزیر امنیت میهن آمریکا در آن زمان طی سخنرانی از افسر اداره مهاجرت دفاع کرد. خانم نوم گفت که این تیراندازی به دلیل دفاع از خود انجام شده و خانم گود قصد داشت با خودرو این مامور را زیر بگیرد.

خانم نوم همچنین رنه گود را «تروریست خانگی» توصیف کرد و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا نیز از روایت خانم نوم حمایت کرد.

این موضوع با واکنش گسترده مردم مواجه شد. هزاران نفر در «مینیاپولیس» تجمع کردند و ضمن اعتراض به این حادثه، خواستار خروج ماموران اداره مهاجرت (ICE) از مینیاپولیس شدند.



در متن این ترانه آمده است:

رنه گود، زاده شد تا آزاد بمیرد

مادر آمریکایی سه فرزند

هفتمین روز ژانویه

یک گلوله به ازای هر فرزند

رنگ چشمانش

۹:۳۰ مینیاپولیس

برای هتک حرمت آرامش خانگی

سه گلوله شلیک می‌شود، سه نوزاد بوسیده می‌شوند

رنه تروریست خانگی است؟؟؟

آن‌چه نمی‌توانی بکشی، نمی‌تواند بمیرد

آمریکا علیه دروغ‌گوها قیام خواهد کرد

من تو را بیش از آن‌ قدر که نفرت جنگ را دوست دارد، دوست دارم
«هربار یک زندگی»
سومین ترانه اعتراضی این آلبوم با نام «هربار یک‌ زندگی» (One Life At A Time) به «عوده هذالین»، فعال فلسطینی است که در ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۵ در کرانه باختری به دست یک شهرک‌نشین اسرائیلی به نام «ینون لوی» کشته شد.

این قتل که در بحبوحه خشونت‌های پیوسته شهرک‌نشینان علیه فلسطینیان از آغاز جنگ غزه انجام شد، توسط دوربین خود آقای هذالین و چند شاهد دیگر فیلمبرداری شده است.


در متن این ترانه آمده است:

هربار یک زندگی

به اطرافت نگاه کن

آن‌چه می‌بینی بستگی به جایی دارد که ایستاده‌ای

آن‌طور که سقوط می‌کنی بستگی به‌جایی دارد که بر زمین می‌افتی

آن‌چه می‌دانی، بیش از آن چیزی است که به تو گفته‌اند

آن‌چه احساس می‌کنی به هر آن‌چه می‌بینی شکل می‌دهد

تا نقشه را بیابی و قلمرو را از دست بدهی