آموزش زبان‌فارسی به نظامیان آمریکایی در دهه ۶۰ میلادی

اونجا که میگن #این کتاب است# مثل اینه که بردیشون پارک به هوای الاکلنگ سواری. بعد این حیف نونا میگن #این که تاب است#.

[::یا فاطمه زهرا - کپنهاک، دانمارک::]. اولاً دندونای اکبری نیست مال جیمیه!! دوماً دری گپ میزنند سوماً تو با لوبیا یک جمله بساز

[::یا فاطمه زهرا - کپنهاک، دانمارک::]. تو خودت که نمیتونی فارسی قشنگ حرف بزنی چرا ایراد میگیری. آن کلماتی را هم که اینجا مینویسی مخلوط از زبان دری ، فارسی و عربی است ، تلفظ کلماتت را باید از همکارات بپرسی. پس لطفا .....بشی و نظر ندی سنگین تری. درضمن ، یاد گیری هرزبانی مخصوصا در تلفظ کمی مشکل است. بطور مثال عربها حرف *R * در زبان فرانسه که صدای شبیه *غ * دارد را نمیتوانند تلفظ کنند. یا بعضی هندیها *سریدیوی* را *شری دیوی* یا *ستردی* را *شتردی* تلفظ میکنند. انگلیسی حرف زدن سران مملکت خودت را هم حتما اینجا دیدی. راستگو باش تا درستکار باشی .

[::grizzly - برلین، آلمان::]. لوبیا را کاشتم، افراشتم.. بقیش رو هم بهت نمی‌گم تا تو خماریش بمونی.

[::grizzly - برلین، آلمان::]. ولی نه میگم که فکر نکنی سر کارت گذاشتم. بقیش: تو گلدونم گذاشتم.

[::یا فاطمه زهرا - کپنهاک، دانمارک::]. دیدی بلد نیستی !! تو چون لهجه داری باید بگی کاشتوم، افراشتوم، گذاشتوم، تو اینجوری باید شعر در وکنی