ترکیه: شعرخوانی ارس اردوغان بد تفسیر شده

چند ده نفر از طرفداران حکومت ایران مقابل کنسولگری ترکیه در تبریز تجمع کردندبی بی سی :واکنش‌ها به شعرخوانی رجب‌طیب اردوغان درباره رود ارس در ایران ادامه دارد و از جمله محمود احمدی‌نژاد، رئیس جمهور سابق، گفته در صورت تغییر مرزهای کنونی ایران ضرر نخواهد کرد.

آقای احمدی‌نژاد ضمن مخالفت با تغییر مرزها و "ارتجاعی" خواندن آن گفته ایران کشوری نیست که از چنین تحولی ضرر کند.

در آنکارا، روابط عمومی ریاست‌جمهوری ترکیه با انتشار بیانیه‌ای برخی واکنش‌ها را "توهین‌آمیز" خوانده و گفته شعر آقای اردوغان به طور تحریف‌آمیزی تفسیر شده است.

چند نفر از نمایندگان مجلس ایران، چهره‌های سیاسی و رسانه‌های رسمی هم شعرخوانی آقای اردوغان و سیاست‌های منطقه‌ای او را محکوم کرده‌اند.

نمایندگان آیت‌الله خامنه‌ای در استان‌های ترک‌نشین ایران با لحنی آرام‌تر درباره "توطئه‌های پیچیده اختلاف افکن دشمن" هشدار داده‌اند.

چند نفر از طرفداران حکومت ایران هم در مقابل کنسولگری ترکیه در تبریز تجمع کردند.

رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، روز پنجشنبه در رژه‌ای نظامی در باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان، در کنار الهام علی‌اف همتای خود در جمهوری آذربایجان حضور داشت و شعر ارس (آراز) را خواند.

ایران سفیر ترکیه در تهران را به وزارت خارجه احضار کرد و محمدجواد ظریف هم گفت: "به اردوغان نگفته بودند شعری که به غلط در باکو خواند مربوط به جدایی قهری مناطق شمالی ارس از سرزمین مادریشان ایران است!"

اشاره آقای ظریف به عهدنامه گلستان در دو قرن پیش بود که به موجب آن روسیه تزاری با شکست ایران قاجاری بر بخش‌های بیشتری از قفقاز مسلط شد.

حال محمود احمدی‌نژاد هم گفته است: "اگر بنابر تغییر مرزها به گذشته باشد، تنها ملتی که ضرر نمی‌کند ملت ایران است."
محسن رضایی عکسی از خود با شال گردن تیم تراکتور تبریز را در کنار شعری از شهریار همرسانی کردهعلاوه بر آقای احمدی‌نژاد چند نماینده مجلس و چهره سیاسی هم شعرخوانی آقای اردوغان را محکوم کرده‌اند.

از جمله مجتبی ذوالنوری، رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس ایران، گفته آقای اردوغان باید "از سرنوشت صدام درس و عبرت بیاموزد".

محمدعلی آل هاشم، مهدی قریشی، علی خاتمی و حسن عاملی، نمایندگان آیت‌الله علی خامنه‌ای در آذربایجان شرقی و غربی، زنجان و اردبیل هم با لحنی‌ آرامتر بر "حسن همجواری و همکاری با همسایگان" تاکید کرده‌اند

آنها با "یاد خیر" از حیدر علی‌اف، پدر الهام علی‌اف، رئیس جمهور کنونی جمهوری آذربایجان، خواهان آن شده‌اند که "تمام مسلمان‌ها مخصوصا در ایران، آذربایجان و ترکیه می‌خواهیم در شرایط حساس منطقه بسیار هوشیار باشند و ابزار توطئه‌های پیچیده اختلاف‌افکن دشمن قرار نگیرند".

در تبریز چند نفر از طرفداران حکومت مقابل کنسولگری ترکیه تجمع کردند.

این افراد شعارهایی علیه رجب طیب اردوغان می‌دادند.

در جریان جنگ اخیر قره‌باغ تجمع‌های بزرگی در حمایت از جمهوری آذربایجان در تبریز و شهرهای دیگر ایران برگزار شد که مقام‌های امنیتی چند نفر را در جریان این تجمعات دستگیر کردند.

بسیاری از مطبوعات چاپ تهران در تیترهای اصلی روز شنبه خود آقای اردوغان را با عناوینی چون "سلطان" خطاب کرده و به جاه‌طلبی‌های منطقه‌ای متهم کرده‌اند.

در مقابل روابط عمومی ریاست‌جمهوری ترکیه علیه این واکنش‌ها موضع گرفته است.

در این بیانیه ترکیه "ادبیات توهین‌آمیز خطاب به رئیس‌جمهور" را محکوم کرده و گفته "شعری که او خواند عامدانه تحریف‌آمیز معنی شده است".

عمر چلیک، سخنگوی حزب حاکم هم انتقادها از آقای اردوغان را رد کرده و گفته: "ادبیات زشت برخی سیاستمداران ایرانی علیه رئیس جمهور کشورمان را محکوم می‌کنیم."

شعر ارس یا "آراز آراز" که یک قطعه موسیقی بومی و مردمی آذربایجان است به بیان غم‌هایی خطاب به رود ارس می‌پردازد و در آن از جدایی گلایه می‌شود.

این قطعه آذری به شکل‌های مختلفی بازخوانی شده و از جمله آن را به یاد صمد بهرنگی، معلم و نویسنده ایرانی و پژوهشگر ادبیات آذربایجان که در رود ارس غرق شد خوانده‌اند.

حمایت ترکیه از جمهوری آذربایجان نقش کلیدی در پیروزی نیروهای نظامی این کشور در جنگ اخیر ناگورنو-قره‌باغ داشت.

بسیاری از ناظران معتقدند در حالی که ترکیه توانسته در جنگ اخیر قره‌باغ و در جنگ داخلی سوریه نقشی محوری ایفا کند، ایران به حاشیه رانده شده و نقشی منفعلانه داشته است.
+13
رأی دهید
-35

  • قدیمی ترین ها
  • جدیدترین ها
  • بهترین ها
  • بدترین ها
  • دیدگاه خوانندگان
    ۴۲
    rahjoo - مازندران، ایران

    یجورایی ترکیه گفت که غلط کرد و منظورش جدایی طلبی ویا بعبارت دیگر جداکردن اذربایجان از ایران نبوده!این خردوغان بار اولش نیست.سالی دوسه بار از اروپا و روسها و آمریکا و اخیرن از ایران پوزش مطلبه!چه روزی برسه که پوزه پان ترکان رو کف خیابون به خاک بمالیم.بنام ایران
    77
    37
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۵:۵۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۸
    IjoinedIRUK - اوکلاهما ، ایالات متحده امریکا

    این سلطان مغولی با قیافه نیاندرتال اش اتفاقا نیت و سیاستش رو دقیقا اشکار کرده. تاریخ مغول ها ( ترک ها امروزی) تاریخ جنگ خونریزی و وحشیگری است. تاریخ این مغول های زرد پوست در تاریخ با وحشیگری عجین شده. همین وحشیگری بود که چین رو وادار کرد که اون دیوار معروف رو بسازه.
    73
    51
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۶:۱۴
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۲
    agha_ehsan - تهران، ایران
    فقط اون اوسکولایی که فرستادنشون جلو سفارت ترکیه تو تبریز ! D: حاجی تبریزی ها از خود ترکیه ای ها دو اتیشه ترن که !
    37
    27
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۶:۲۳
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۴
    amirgheryou - تهران، ایران

    پیوند دو ملت صرفا با هم کشور شدن نیست. منظور اردوغان 30سال بیشتر مرزهای مشترک آزربایجان کهن در دست ارمنستان هست. قبل از اون اتفاق یادمه کسانی که در دو طرف مرز فامیل بودن راحت رفت و امد داشتن. ازربایجانیه ایران زیاد میومدن. شما چرا از مرز فقط ذهنیت مرز سیاسی دارید! مرز آدمها فرهنگشون و افکارشون و زبانشون و دلشون و خیلی چیزای دیگه هست. در ایران مرز سیاسی نمیشه برای تورکها کشید چون بجز استان سیستان بلوچستان همه استانها بیش و کم تورک دارند. گرچه در دورانهایی پهلویها و جمهوری اسلامی سعی زیادی به فارسیزه کردن تورکهای ایران کردن اما این کار ترور قومی هست. تورکها هم میتونستن در هزاران سال حاکمیت در ایران تورکیزه کنن. تازه برعکس فارسی رو در ایران و منطقه گسترش دادن. نمیدنستن یه روزی عده ای عقده حقارت همه جوره با ملت بزرگ و کهن تورک ایران و قفقاز و تورکیه دشمنی میکنن. دست بردارید از این بازیها. ایران هم باید مثل اکثر کشورهای چند قومی بطور ایالتی و چند زبانی و چند فرهنگی اداره بشه. دست از این دیوانگی حقیرانه بردارید چون عاقبتش به زیان همه هست.
    79
    16
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۷:۱۴
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۲۴
    varied - ریزه، ترکیه

    با توجه به سیاستهای غلط طویله رهبری در ایران تجزیه ایران دور از ذهن نیست بزودی اتفاق می افتد همانطور که با سیاست غلط شوروی سابق این اتفاق در شوروی و یوگسلاوی افتاد هم اکنون سیاستهای غلط طویله رهبری باعث شده که از سهم 50 درصدی خزر به 11 درصد قانع شویم و یا در خلیج فارس فقط اسم خلیج فارس را ایران بیدک میکشد و عملا ایران در خلیج فارس هیچ قدرت و سهمی ندارد و اگر به همین منوال پیش برود در آینده نزدیک از ایران عزیزمان اسمی نخواهد ماند
    17
    69
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۷:۲۲
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۷
    azadi2011 - تورنتو، کانادا
    مرزهای ایران جاویدان و تغییرناپذیرند، ما هیچ خاک لازم نداریم، ایران خودمان را می شازیم، بهتر از هرجای دیگر، و به دلیل هم مذهب بودن هم هیچ خاکی را نمی خواهیم، بویژه دشمنان خونخواری که در طول تاریخ جز تحقیر، خونریزی و استبداد برایمان فایده ای نداشته اند
    28
    22
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۷:۳۰
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۷
    golden remix - استکهلم، سوئد

    جناب ترکیه شما خودت به بزرگی خودت ببخش ! مگر ما ایرانی ها را نمیشناسی؟ که زود شور حسینی ورمون میداره!و رژیم ایران الان چقدر خوشحاله، شاید بد نیست یک جنگ دیگری هم را بندازند تا ۴۰ سال دیگه هم دیکتاتروریشان را پایدار نگاه دارند! مگر نمیدانی ما اهل فکر و مطاله نیستیم و مثل طوطی فقط حرف ها و عقاید دیگران را تکرار میکنیم! شا نمیدانی که ما نمیدانیم که شما با تجزیه و نا رامی در ایران مخالف هستید، چون بارها گفتید که اگر ایران تجزیه بشه بعد ان نوبت ترکیه خواهد بود.شما هم به فکر منافع خودتان هستید و منافعتان این هاست که اینحکومت داعشی در ایران پا برجا باشه ما ایرانی هستیم و بیش از ۴۰ سال است که به ملاها و پاسدار ها داریم میدیم. ما اگر کمی غیرت داشتیم و به میهنمان عشق میداشتیم این حکومت آدم کش این همه سال دوام نمیآورد.
    40
    16
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۸:۲۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۳
    faghat hagh - روتردام، هلند

    ملت عجیب و .....هستیم از شمال تا جنوب رو دارند میفروشند و مرز ها رو تغییر دادند...خاک و آب وناموس ملت رو به حراج گذاشتند و حالا ملت رو با شعر خوانی این معلوم الحال سر کار گذاشتند..
    7
    42
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۸:۴۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۷
    golden remix - استکهلم، سوئد
    [::IjoinedIRUK - اوکلاهما ، ایالات متحده امریکا::]. ۱- اردوغان اشغال اصلیتش گرجسانی ۲- به مغول ها چکار داری مغول ها الان بی آزارتریان و ملت دنیا هستند. بدبختی ایران گوسفند هایی مثل تو هستند که نمیفهمن و نمیخوان بفهمند
    26
    22
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۱۹:۲۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۴
    امیرعلی ایرانی - ویسبادن، آلمان
    [::rahjoo - مازندران، ایران::]. دقیقا همیجور است.
    5
    7
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۲۱:۱۴
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۴
    امیرعلی ایرانی - ویسبادن، آلمان
    [::amirgheryou - تهران، ایران::]. شما چرا حرفهای این الدنگ رو نفسیر میکنی ببین تو افکار باکو و پانترکیزم ها چه سر و صدایی راه انداخته.و مردم چی کامت میدن.اگر ا بگیم تمام خاک ترکیه کشورهای ایران ارمنستان و یونانه خوششان میاد.البته اگر بگیم درست گفتیم.
    8
    13
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۲۱:۱۹
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۷
    azadi2011 - تورنتو، کانادا
    [::golden remix - استکهلم، سوئد::]. دوست گرامی، ترک ها اول مغول بودند، چشم های بادامی و چهره تفتانی، هنگامی که یک چند روستا را در شرق امپراطوری ایران فتح کردن، پیشروی به سوی غرب را اغاز کردند و موتاسیون انجام شد و اصلاح نژاد انگیزه ی اصلی انها بود، تا اینکه چهره ها تغییر کرد، حالا به جای تشکر از ملل غرب اسیا، برای همه شاخ در اوردند، ما که دشمنی با انها نداریم، می گوییم ترک باشید، و یا هرچی دوست دارید، فقط دست از سر ملت ایران بردارید، تورک ها اجدادشان همان چنگیز خان مغول و تیمور لنگ است، واژهی مونگول در لاتین به کسانی گفته می شود که چهره ی مغولی دارند، و احیانا عقب افتاده، تاریخ را نمی توان فریب داد
    17
    20
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۲۲:۲۲
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۸
    فضول میرزا - استکهلم، سوئد
    عجیبه از مسافراَنِ آنکارا خبری نیست؟! در ضمن اون چیه گردن اون گاو ..؟!
    4
    8
    شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۹ - ۲۳:۰۶
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۷۶
    hassan5 - تهران، ایران
    ظریف با همه خریتش متوجه نکته داخل شعر اردوغان شد جای تعجب دارد!؟! احمدینژاد (خل)مسئول اعمال و گفتارش نیست.
    3
    7
    یکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ - ۰۲:۱۶
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۸
    IjoinedIRUK - اوکلاهما ، ایالات متحده امریکا
    [::golden remix - استکهلم، سوئد::]. مشکل از گوسفند نیست از کلاغ....همچون تو است
    7
    17
    یکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ - ۰۴:۲۷
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۲
    rahjoo - مازندران، ایران
    [::amirgheryou - تهران، ایران::]. ترکان ایغور همش زیر یه هزاره هست که اینجا رفت و امد دارن و از کاهلی ایرانیان شدن خان و بک و اخرشم خودشون رو بستن به شاهنامه تا ماندگار بشن چرا نمیخای بفهمی هر حرفی باید یه منطق و دلیل و مدرک پشتش باشه نه اینکه بگی من استاد زبان و تاریخ شناسم و خدتم برا خودت کف و هورا بکشی!!بابا از باغ بیا بیرون دنیا تموم شد.این دیگه کیه
    11
    15
    یکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ - ۰۴:۵۰
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۴
    amirgheryou - تهران، ایران
    درود بر اردوغان کبیر که خاری در چشم عقده ای ها و عقب مونده ها و مهاجران پاکستان و افغانستان و عراق به سرزمین کهن ایران که خاکش طی ده ها هزار سال از استخوانهای پوسیده ملت بزرگ و کهن تورک ایران و قفقاز و توروکیه به وجود اومده هست. سر جنگ دارید بفرمایید. من یکی از کسانی هستم که برای دفاع از ملت بزرگ و کهن تورک ایران خواهم جنگید.
    16
    9
    یکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ - ۱۵:۵۵
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۷۶
    hassan5 - تهران، ایران
    [::amirgheryou - تهران، ایران::]. خاک ..... ،با این شعورت.
    3
    7
    دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ - ۰۰:۳۳
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۱۰۷
    millionaire - منچستر، انگلستان
    [::amirgheryou - تهران، ایران::]. چی می‌گیرد تو ، ترک ترک می‌کنی ، ما همه ترکیم ،هر خانواده ایرانی توش حد اقل یکی دو تا ترک پیدا میشه ، این تویی که با نفهمی ترک رو از دیگران جدا میبینی، ...برو ترکیه و ترک تابعیت ایران کن اگه آنقدر از دیگر نژادهای عزیز ایرانی بدت میاد ، اصلن ........... فارسی مینویسی
    3
    4
    دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ - ۱۴:۵۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    نظر شما چیست؟
    جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.