غلط ننویسیم

با خواندن متن زیر تلفظ درست کلمات و معنی صحیح آن ها را یاد بگیریم.
 
❌خواب زَن چپه.
✅خواب ظن چپه
ظن: شک و گمان
 
(منظور خواب ظن یعنی خوابی که با شک و گمان به چیزی خوابیده باشی ودیده باشی هست نه خوابه زَن)
____
❌گرگ باران دیده.
✅گرگ بالان دیده
 
بالان: تله یی که برای گرفتن و یا کشتن جانوران استفاده می شود.
 
(گرگی که از تله های مرگ بار زیادی
جان سالم بدر برده باشد)
___
❌بعضِ شما نباشه
✅به زِ شما نباشه✅
بِه: بهتر، برتر
______
❌پارسال و پیار سال
✅ پارسال و پیرار سال
پیرار: دوسال قبل
____
❌تخمه ژاپنی
✅تخمه جابانی
 
 جابان: منطقه یی در دماوند بود که در گذشته این محصول را تولید می کرد! به همین دلیل در زمان های قدیم این محصول به عنوان تخمه جابانی شناخته می شد، که با گذشت زمان کم کم تلفظ آن از تخمه جابانی به تخمه ژاپنی تغییر یافت.!!!و عده یی به غلط تصور می کنند که این نوع محصول برای کشور ژاپن می باشد!!
_
 
❌پهباد
✅ پهپاد
(پ: پرنده، ه: هدایت، پ: پذیر، ا: از، د: دور)
 
 پرنده هدایت پذیر از راه دور
___
❌آب گوشت و تیلیت❌
✅ آب گوشت و تِرید
----------
 
❌ضرب العجل
✅ضرب الاجل
___
❌طاق زدن
✅ تاخت زدن
 
تاخت: معاوضه کردن
____
 
❌پارس کردن سگ
 
(لطفاً سعی کنید هرگز در هیچ کجا و هیچ زمانی نگویید این سگ پارس می کند؟! چرا که ریشه و اصالت ایرانی کلمه ی پارس می باشد واز قدیم ایرانی به اسم پارسی شناخته می شود و با این اشتباه زیر سؤوال می رود)
 
✅ پاس کردن سگ
 
 پاس: نگه بانی، پاسبانی. سگ پاس می کند یعنی مشغول پاس کردن نگهبانی خود است.و هر وقت به صدای سگ بگوییم سگ پاس می کند یعنی دارد با صدایش پاسبانی می کند و نگه بانی می دهد )
____
❌ارج و قرب❌
✅اجر و قرب✅
____
❌فلاکس چای
✅فلاسک چای.✅
 
--------
❌جد و آباد
✅جد و آباء✅
آباء: پدران
 
---------
 
❌ ظرص قاطع
✅ضرس (دندان) قاطع✅
___
 
❌  راجبِ غلطه
✅ راجع به
 
---------
 
❌ پیش قاضی و معلق بازی
✅ پیش غازی و معلق بازی
 
غازی: بند باز. آکروبات باز
پیش آدم آکروبات باز معلق بازی نکن.
 
✳️شما در مورد کدوم کلمات اشتباه می‌ کردید?
+19
رأی دهید
-1

  • قدیمی ترین ها
  • جدیدترین ها
  • بهترین ها
  • بدترین ها
  • دیدگاه خوانندگان
    ۵۱
    ramin-cph - کپنهاگ، دانمارک
    ما تو‌همش اشتباه میکردیم !
    1
    15
    شنبه ۱ آذر ۱۳۹۹ - ۰۹:۱۰
    نظر شما چیست؟