پایان کار جشنواره مراکش؛ گلشیفته فراهانی در کنار مارتین اسکورسیزی

+156
رأی دهید
-41
یکشنبه ۰۸ دسامبر ۲۰۱۳ - ۱۷ آذر ۱۳۹۲

مارتین اسکورسیزی در میان گلشیفته فراهانی و ماریون کوتیار



سیزدهمین دوره جشنواره بین المللی فیلم مراکش، شنبه شب، هفتم دسامبر، با اهدای جوایز به بهترین ها به کار خود پایان داد.

جایزه ستاره طلایی بهترین فیلم این دوره از جشنواره به فیلم هان گونگ جو ساخته لی سو جین از کره جنوبی رسید.

فیلم داستان یک دختر مدرسه ای به نام هان گونگ جو (به معنی شاهزاده) را روایت می کند که با آشکار شدن گذشته اوف مشکلاتی را با همکلاسی هایش تجربه می کند و وادار به تعویض مدرسه می شود. فیلم یک درام روانشناسانه است که پیشتر در جشنواره پوسان در کره جنوبی به نمایش درآمده بود و اولین نمایش بین المللی اش را در جشنواره مراکش تجربه کرد.

این فیلم اولین ساخته کارگردانش است و سو جین هنگام دریافت این جایزه ضمن ادای احترام به هیات داوری گفت: "هرگز فراموش نمی کنم زمانی را که همه آنها درست در جلوی من به تماشای فیلم ام مشغول بودند."


هیات داوران چشمگیر



ویژگی این دوره از جشنواره، هیات داوران چشمگیر آن بود که مارتین اسکورسیزی فیلمساز برجسته آمریکایی را در کنار ستاره سینمای فرانسه، ماریون کوتیار و فیلمساز برجسته ای چون پائولو سورنتینو (سازنده زیبایی بزرگ) قرار می داد و در کنار آنها گلشیفته فراهانی هم جزو هیات داورن بود.

علاوه بر این جمع، فاتح آکین (فیلمساز ترک- آلمانی)، پاتریشیا کلارکسون (بازیگر آمریکایی)، آمات اسکالانته (فیلمساز مکزیکی)،آنوراب کاشیاپ (فیلمساز هندی)، نرجس نجار (کارگردان مراکشی) و پارک چان ووک (فیلمساز کره ای) هم جزو هیات دوران این دوره از جشنواره بودند.


بخش مسابقه



لی سو جین در کنار اسکورسیزی



امسال پانزده فیلم در بخش مسابقه بین المللی حضور داشتند: دوباره (جونیچی کانای- ژاپن)، خرابه آبی (جرمی سولنیر- آمریکا)، قمارباز ( ایگناس جونیاس- لیتوانیا و لتونی)، هتل ( لیزا لانگست- سوئد)، ایدا ( پاول پاولیکوفسکی- لهستان و دانمارک)، مده آها (آندره آ پالائورو-آمریکا، ایتالیا،مکزیک)، خیانتکاران (شان گولت- آمریکا و مراکش)، اندیشمندان مشتاق ( یوناس تروئبا- اسپانیا)، موی بد ( ماریانا روندون- ونزوئلا، آرژانتین، پرو و آلمان)، تب ها (هیشام آیوش- فرانسه و مراکش)، هان گونگ جو ( لی سو جین- کره جنوبی)، حالا چطور زندگی می کنم (کوین مک دانلد- بریتانیا)، گا (نبیل بن یدیر- فرانسه)، استخر (کارلوس ماچادو کوئینتلا- کوبا و ونزوئلا) و زنده باد آزادی (روبرتو آندو- ایتالیا).


جوایز جشنواره



آلیشیا ویکاندر بازیگر سوئدی برای فیلم هتل جایزه بهترین بازیگر زن را از آن خود کرد. این دومین همکاری ویکاندر با لیزا لانگست کارگردان این فیلم بود که جایزه اش را از سه بازیگر عضو هیات داوران یعنی ماریون کوتیار، گلشیفته فراهانی و پاتریشیا کلارکسون گرفت.

ماریون کوتیار پیش از دادن جایزه گفت: "ممنون از همه بازیگرانی که ما را تحت تاثیر قرار دادند. بازیگری که امشب انتخاب کرده ایم قلب ما را تسخیر کرد."

جایزه بهترین کارگردان به آندره آ پالائورو از ایتالیا برای فیلم مده آها رسید که قصه کشاورزی را می گوید که سعی دارد از گسستن خانواده اش جلوگیری کند.

جایزه بهترین بازیگر مرد به بازیگرانی از فرانسه و مراکش رسید که نقش پدر و پسر را در یک محصول مشترک دو کشور بازی می کنند: دیدیه میشون و اسلیمان دازی برای فیلم تب ها ساخته هیشام آیوش.

جایزه داوران هم به دو فیلم خرابه آبی(جرمی سولنیر) و استخر (کارلوس ماچادو کوئینتلا) رسید.

یکی از تحسین شده ترین فیلم های بخش مسابقه، ایدا ساخته پاول پاولیکوفسکی بود که از چشم داوران دور ماند.


دیگر بخش های جشنواره



شارون استون هنگام دریافت جایزه اش بر روی صحنه رقصید



فیلم ما بهترین هستیم ساخته لوکاس مودیسان از سوئد که داستان جذاب چند بچه را روایت می کند که یک گروه موسیقی تاسیس می کنند، به عنوان فیلم اختتامیه در بخش خارج از مسابقه به نمایش درآمد.

فیلم هایی چون مهاجر( جیمز گری) و فرضیه صفر (تری گیلیام) هم از جمله دیگر فیلم های بخش خارج از مسابقه بودند.

چهار فیلم مراکشی هم در بخش "سینما در قلب" به نمایش گذاشته شد.

در بخش بزرگداشت، سینمای اسکاندیناوی بخش ویژه ای را به خود اختصاص داده بود و بزرگداشت های ویژه ای برای شارون استون و ژولیت بینوش، از برنامه های مورد استقبال تماشاگران مراکشی بود. هر دو ستاره سینما بر روی فرش های قرمز این جشنواره حاضر شدند و لباس شارون استون، ستاره ای که با فیلم غریزه اصلی مطرح شد، در صدر اخبار جهانی این جشنواره قرار گرفت.

شارون استون به هنگام دریافت جایزه یادبودش در مراسم پایانی، بر روی صحنه رقصید.

بزرگداشت فرنادو سولاناس فیلمساز آرژانتینی ، محمد خویی بازیگر مراکشی و کورئه دا هیراکازو فیلمساز ژاپنی از دیگر برنامه های این دوره از جشنواره مراکش بود.

جشنواره مراکش که در سال ۲۰۰۱ تاسیس شده یکی از بزرگ ترین جشنواره های سینمایی در قاره آفریقاست که سعی دارد با جذب ستاره های سینما و فیلمسازان مطرح اعتبار بیشتری برای خود دست و پا کند.

امسال هیچ فیلمی از سینمای ایران در این جشنواره حضور نداشت. سال گذشته فیلم تابور ساخته وحید وکیلی فر جایزه داوران را به طور مشترک به دست آورد. این جایزه تنها دستاورد سینمای ایران از سیزده دوره جشنواره مراکش است.

+156
رأی دهید
-41

be_pa.khaste - هارلم - هلند
باز یه هزار نفر اینجا میان بگن گلشیفته فلانو فعلا بعد راجبه یه مطلب علمی‌ هیچ کممنتی نمیذارن .
یکشنبه 17 آذر 1392 - 19:37
Ghooloo - آبادان - ایران
این آقای مارتین اسکورسیزی با آن قد نیم وجبی که اصالتاً ایتالیایی میباشند یکی از خدایان هالیود و خالق فیلمهای مافیایی است و با رابرت دنیرو سالها همکاری داشتند. ماشالا هنوز هم پرکار است زنده باشی
یکشنبه 17 آذر 1392 - 20:17
IRAN+ISRAEL+USA 4EVER - مونیخ - آلمان
تا چشم هر چی‌ فاطی کماندوی سبیل دار کور بشه. درود بر گلشیفته
یکشنبه 17 آذر 1392 - 20:44
sayeh tars - لندن - بریتانیا
این هم شده مثل این دخترهایی که مامان‌هاشون میبرنشون این مهمونی‌ و اون مهمونی‌ و مراسم تا براشون شوهر پیدا کنند این هم هر روزی یه جا خودش رو میچسبونه تا شاید بتونه تو چشم بیاد
یکشنبه 17 آذر 1392 - 21:03
perser68 - فلوریدا - امریکا
هزار آفرین به گلشیفته،دختر با هنر ایرانی‌،حداقل گلشیفته آبروی از دست رفته ایرانی‌‌ها رو میخره!!!
یکشنبه 17 آذر 1392 - 21:21
سرسره - اهواز - ایران
گلشیفته عزیز مثل همیشه زیبا جلوه میکنی موفق باشی
یکشنبه 17 آذر 1392 - 22:38
عقاب سرخ - پرسپولیس - پرشیا
گلشیفته فراهانی باعث افتخار هر ایرانی‌ در دنیای رنگ ، نور, تصویر و سینما مخصوصا برای نسل امروز ،گوگوش شاه ماهی‌ موزیک و سینما برای نسل قبل از انقلاب و به بعد, تا حدودی هم شهره آغداشلو
دوشنبه 18 آذر 1392 - 01:07
shivaa - تهران - ایران
perser68 - فلوریدا - امریکا . ابروی از دست رفته ایرانیها با چند تا ژست مسخره گلشیفته خریده میشه؟!متاسفم چنین تصور احمقانه ای از ابرو دارید.
دوشنبه 18 آذر 1392 - 11:20
kimiaa - تهران - ایران
خوشم میاد هرجا میره خودشو جا میکنه کنار ادمهای مشهور و عکس میندازه بلکه ادم حسابش کنن....هیچکس هم محل سگش نمیده و هنوز همونجاییه که بود.شوهرش هم طلاقش داد نه؟؟
دوشنبه 18 آذر 1392 - 11:18
shivaa - تهران - ایران
perser68 - فلوریدا - امریکا . ابروی از دست رفته ایرانیها با چند تا ژست مسخره گلشیفته خریده میشه؟!متاسفم چنین تصور احمقانه ای از ابرو دارید.
دوشنبه 18 آذر 1392 - 11:20
طاطا - تهران - ایران
مگه بازار سیداسماعیله که خودشو جا کنه چرا جفنگ میگید آخه عجب ملت حسودی
دوشنبه 18 آذر 1392 - 13:06
آیینه - آلمان - آلمان
مثل همیشه زیبا. ای کاش خانمهای ایرانی کمی اعتماد به نفس داشتن را از گلشیفته یاد میگرفتن. موفق باشی
دوشنبه 18 آذر 1392 - 14:31
Raha Raha - تورنتو - کانادا
دوستانی که میگن گلشیفته خودش رو جا می‌کنه، واقعا خیلی‌ عقب هستن از دنیا، گلشیفته به این مراسم دعوت می‌شه، اگر به چسبوندن بود این دوستان چرا نمی‌تونن برن؟ بابا یه کم اول فکر کنید بد حرف بزنید که‌ باعث نشه بقیه بیان براتون توضیح بدن، در ضمن اگر خوشتون نمیاد لینک خبر رو باز نکنید. یه سوالِ دیگه، اینایی که اعتراض می‌کنن خودشون چه گلی‌ به سر بقیه زدن؟ یه مثل هست که میگه اگر تو بهتر میزانی‌ بستان بزن اگر نمیتونید لطفا دیگه کار کسی‌ رو بی‌ ارزش نکنید .
دوشنبه 18 آذر 1392 - 18:04
leona - لندن - انگلیس
چرا بعضی از ایرانی ها اینقدر عقده ای هستن ؟
دوشنبه 18 آذر 1392 - 18:29
goosfand - نیویورک - آمریکا
حالا بدبختی اینه که با قیافه خودش هم خیلی‌ حال میکنه = خودشیفته؛ مثلا الان دیگه در دروازه‌های تمدن دست و پا میزنه!
دوشنبه 18 آذر 1392 - 18:56
perser68 - فلوریدا - امریکا
shivaa - تهران - ایران. چرا میشه!!!وقتی‌ ایرانی‌‌هایی‌ هستن که با نفهمی‌هاشون و رفتارشون دیگران و از جمله خارجی‌‌ها رو بد بین میکنند نسبت به کّل جامعه ایرانی‌ و ایران و در واقع آبروریزی میکنند،چند ایرانی‌ هم هستن که با کار‌های خوبشون میتونند این بدبینی‌ها رو بر طرف کنند!!!حالا شما معتقدی که اینجا گلشیفته ژست مسخره گرفته،احتمالا به گذشته هاش فکر میکنی‌!!!من این ژست رو اصلا مسخره نمیدونم!!!مسخره اون رفتار و گفتار رئیس مملکته من که میره تو خارج سخنرانی‌ میکنه و شعار‌های نژاد پرستی‌ میده!!!شما هم به اندازه گلشیفته یه جایی‌ همین شکلی‌ ژست بگیر ،از شما هم تشکر می‌کنم!!!من معتقدم هر موجود زنده‌ای تا وقتی‌ که مزاحم کسی‌ نیست آزاده هر حرکت و ژستی بگیره!من معتقدم هر انسانی‌ تا زمانی‌ که مزاحم کسی‌ نیست از زندگیش لذت ببره و اگه دیگران بی‌ دلیل مانع این کار بشن زندگی‌ رو برای دیگران و در عاقبت برای خودشون سخت و مشکل کردن!آزادی،آزادی،آزادی تا زمانی‌ که به کسی‌ آزاری نرسه!وگرنه میشه ایران امروز،افغانستان،پاکستان،سوریه،لبنان،عراق،فلسطین و و و!!!بدرود
دوشنبه 18 آذر 1392 - 18:47
goosfand - نیویورک - آمریکا
be_pa.khaste - هارلم - هلند: خودت اومدی اولین نظر رو دادی، و بوش میاد که طرفدار این حاج خانوم تابوشکن باشی‌، حالا انتظار داری که کسانی‌ که باهاش مخالفند خفه شند؟! اینه اون آزادی که هر جای میرید ازش دم می‌زنید؟! شما به هر دلیلی‌ از این خانوم خوشت میاد، هستند کسانی‌ که ازش بدشون میاد؛ اما بی‌خیال این حرفا: آخه خداییش وقتی‌ که اولین بار دم و دستگاه رو ریخت بیرون، خیلی‌ افراط کرد، تا حدی که واسه خارجیها هم هضمش سخت بود! آخه بازیگر پورن که نیست! از کی تا حالا با پستون آبروداری میشد کرد؟!
دوشنبه 18 آذر 1392 - 18:53
darih - کالیفرنیا - امریکا
perser-فلوریدا..خیییییییییلی قشنگ نوشتی...عاااااااااااالی
‌سه شنبه 19 آذر 1392 - 02:21
siavash2a - تهران - ایران
افرین به تو دختر شایسته ایرانی شاد باشی و سلامت
‌سه شنبه 19 آذر 1392 - 09:27
shivaa - تهران - ایران
perser68 - فلوریدا - امریکا . بله این خانم ازاده هر ژستی بگیره اما ازاد نیست خودشو مظهر ازادگی بدونه! اگه شما ایشون رو ابروی ایران میدونی من ازش بدم میاد منم ازادم نظرمو بگم. در ضمن بیشترین رنج رو مردم ایران تابحال از الگوسازی غلط و بزرگ کردن ادمهای حقیر کشیدن.مردمی که امثال گلشیفته رو ابروی ایران میدونن و گویا طرز فکر افراطی و تفریطی شون تغییری هم قرار نیست بکنه!در ضمن رئیس هرمملکتی برخواسته از مردم اون مملکته.حتی اگر دیکتاتور باشه.اگه دنبال تغییر حاکم هستید عیب رو در اون تفکر افراطی و مشکل دار مردمی ببینید که حقیران رو بزرگ میکنه.تفکری افراطی که نمیتونه منطقی و معتدل باشه یا لختی بازی یک هنرپیشه دسته چندم رو میکنه ابروی ایران! یا از اونور می افته و زمام سیاست رو میده دست ملا.
‌سه شنبه 19 آذر 1392 - 14:02
perser68 - فلوریدا - امریکا
darih - کالیفرنیا - آمریکا. متشکر از توجهت((:
‌سه شنبه 19 آذر 1392 - 18:11
a.ahooraei - کلن - آلمان
آفرین Shiva, با اغلب گفته هات موافقم تا احترام به نظر دیگران البته هر نظری هم قابل احترام نیست مگر طرف در مضیقه قرار گرفته باشد.
‌سه شنبه 19 آذر 1392 - 20:30
perser68 - فلوریدا - امریکا
shivaa - تهران - ایران. نگفتم تو با لخت شدن این خانم مشکل داری!!!حتماً آزادی نظرت رو بدی!هر کاری که این خانم کرده به خودش مربوطه!من نه کسی‌ رو بزرگ می‌کنم و نه کسی‌ رو کوچیک!رنج مردم ایران مشکل خودشونه چون فکر می‌کنن که درست فکر می‌کنن و باز هم هر کس هر جور رفتار میکنه ،همونجور درو میکنه!گلشیفته دوست داره اینجوری زندگی‌ کنه و اینجوری لذت میبره!یه هنرپیشهست و باید نقشی‌ بازی کنه!با‌هات موافقم که رئیس مملکت رو مردم اون مملکت انتخاب میکنند،اما نه مملکت ایران!!!ما با یه رژیم قرون وسطایی فاشیستی طرف هستیم که برای ماندن در قدرت از همون روز اول طاعون ۵۷ آدم کشت و در واقع آدم خورد!سال۶۰ تجاوز کرد، کشت و اعدام کرد!سال۶۷ قتله عام کرد!سال۷۷ دمار از روزگار دانشجوها دراورد!قتل‌های زنجیری به راه انداخت! سال ۸۸ همین مردمی که شما ازشون انتقاد میکنی‌ تا حدود زیادی به خیابون‌ها رفتند،حتما میدونی چی‌ شد!به پسران و مردان ما تجاوز شد!رژیم قدرت ،پول و اسلحه داره و مردم هم از روی ناچاری خدا و پیغمبر که تا حالا خبری ازشون نیست!!!
‌چهارشنبه 20 آذر 1392 - 02:05
perser68 - فلوریدا - امریکا
shivaa - تهران - ایران. شما و خیلی‌‌های دیگه از گلشیفته خوشتون نمیاد و دلیل براش دارید،اما خیلی‌‌ها هم دوسش دارن و دلیل خودشون رو دارن!!!گلشیفته اومد خارج و باید پول در میاوورد و زندگی‌ میکرد،چه میکرد؟به روسپی خونه میرفت یا شغلش رو انجام داد و برای پول در آووردن شاید لخت شد؟پول در اوورد،لذت برد،منت کسی‌ رو نکشید،محتاج کسی‌ نشد!و همینطور معروف شد!این تفریط و افراط نظر شماست!به نظر من تفریط و افراط هیچ معنی‌ دیگه تو قرن۲۱ نداره و باز هم میگم مزاحم کسی‌ نشو،به خودت آسیبی‌ نرسون،و از زندگیت لذت ببر تا زمانی‌ که دوست داری!و به فوتبالیست مشهور دنیا هم توهین نکرد که آبروریزی بشه!و همچنین نگفت که اسرائیل از صفحه روزگار حذف بشه!تو خارج پول نداشته باشی‌،هیچکس بدادت نمی‌رسه،حتی ایرانی‌!
‌چهارشنبه 20 آذر 1392 - 02:22
perser68 - فلوریدا - امریکا
shivaa - تهران - ایران. البته مجبور نیستی‌ با من موافق باشی‌،اما یه نگاه به کامنت‌ها بنداز!خیلی‌‌ها از گلشیفته حمایت میکنند و نظرشون رو میدن!من آدم آزادی هستم و افراط و تفریط برای من معنی‌ نداره!از موضوعی خوشم نیاد از کنارش میگذرم و برای کسی‌ تعیین تکلیف نمیکنم!وگرنه میشه ایران امروز!!!بدرود
‌چهارشنبه 20 آذر 1392 - 02:27
perser68 - فلوریدا - امریکا
shivaa - تهران - ایران. یادم رفت شما از خودت شروع کن و جزو دسته اولی‌‌ها باش،چرا نه!؟اون گوی و اون میدان!!!من از تحجر مذهبی‌ و قلو زنجیر تحجر به پای زنان بخصوص متنفرم و دشمن مردسالاری!!!من لخت شدن رو آبرو نمیدونم،اما لخت شدن رو بی‌ ابرویی هم نمیدونم!خیلی‌‌ها از جمله مدونا هم یکی‌ دوبار این کار رو کردن!!!یه چیز خیلی‌ عادی تو دنیای غرب!اصلا قبل جذام۵۷ تو فیلم‌های ایرانی‌ لخت شدن خانم‌های هنرپیشه یه چیز عادی بود و حالا بعضی‌‌ها جا نماز آب می‌کشن!گلشیفته داره یه زندگی‌ معمولی‌ مثل خیلی‌‌های دیگه میکنه،این ما‌ها هستیم که با تصورات باب دل‌ خودمون براش میدوزیم و میبافیم!اگه کسی‌ حقیری رو بزرگ میکنه خودش مشکل داره!گلشیفته حقیر نیست و کسی‌ هم گلشیفته رو بزرگ نمیکنه،بلکه گلشیفته به نظر من بزرگ هست!
‌چهارشنبه 20 آذر 1392 - 04:55
عقاب سرخ - پرسپولیس - پرشیا
perser68 - فلوریدا - امریکا- سپاس از کامنت‌های زیبا , آگاهانه و سپاسگزاری بیشتر برای جواب دادن به مخاطبین و منتقدین خود به دور از اهانت و بی‌ فرهنگی. حتی کامنت‌هایی‌ که با اصول و نظر شخصی‌ من نیز مخالف باشد بازهم از خواندن آن لذت میبرم. دستت درد نکنه همیشه موفق باشی‌ هموطن
‌چهارشنبه 20 آذر 1392 - 17:58
perser68 - فلوریدا - امریکا
عقاب سرخ - پرسپولیس - پرشیا. متشکرم،اتفاقا من هم همیشه کامنت‌های قشنگ شما رو میخونم،اما نتونستم عزت تشکر کنم،بابت وقتی‌ که میگذاری((:
‌پنجشنبه 21 آذر 1392 - 00:41
پنجاه و چهار - ایران - ایران
shivaa - تهران - ایران. با شما موافقم، خیلی‌ تنزل کرده ایم. سطح درک عمومی جامعه تنزل کرده.
جمعه 22 آذر 1392 - 00:49
hovakhshatare - تهران - ایران
تا چشم هرچی خرافه‌پرست و عرب‌پرسته در بیاد! درد و بلای گلشیفته بخوره تو سر هر چی آخوند و بسیجیه.
شنبه 23 آذر 1392 - 00:17
hovakhshatare - تهران - ایران
shivaa - تهران - ایران - شما می‌تونی از گلشیفته بدت بیاد و به خودت هم مربوطه. اما همون‌طور که به دیگران می‌گی که نباید گلشیفته رو به عنوان آبروی ایران معرفی کنند خودت هم یاد بگیر که امثال گلشیفته رو به عنوان هنرپیشه‌ی بی‌ارزش و لختی معرفی نکنی! لااقل اون یکی که تو داری بهش ایراد می‌گیری داره از یکی تعریف می‌کنه اما تو داری همون رو تخریب می‌کنی! به تو چه که لخت شده یا نشده. توی جشنواره‌ی مراکش هم که خودش نرفته، برگزارکنندگان ازش دعوت کرده‌اند. برگزارکنندگان یک جشنواره هم از کسی به خاطر لخت بودنش دعوت نمی‌کنند برای هنرش دعوت می‌کنند.
شنبه 23 آذر 1392 - 00:22
hovakhshatare - تهران - ایران
shivaa - شاید گلشیفته اون‌قدر که بعضی‌ها ازش تعریف می‌کنند بزرگ نباشه اما باز هم کار اون کسی که تعریف بی‌مورد می‌کنه ترجیح داره به اون کسی که توهین بی‌مورد می‌کنه. در حالی که مغولستان عکس چنگیزخان رو روی اسکناس‌های کشورش چاپ می‌کنه ما ایرانی‌ها هنرمندان و نام‌آوران خودمون رو بی‌اعتبار می‌کنیم. دنیا برای علی دایی احترام قائله اون‌وقت ما بهش فحش می‌دیم! گلشیفته رو برای داوری جشنواره‌ای که یکی از داورهاش اسکورسیزی است دعوت می‌کنند اون‌وقت ما بهش می‌گیم هنرپیشه‌ی دست چندم لختی! شما به جای این که به دیگران اخلاق یاد بدهی سعی کن اول اخلاق خودت رو درست کنی.
شنبه 23 آذر 1392 - 00:27
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.