دیکشنری شیرازی به انگلیسی

 

دیکشنری شیرازی به انگلیسی



شیرازی

انگلیسی

می نه؟

Am I right

ها والوو

Yes

نه کاکو

No

نه عامو؟؟

Really!!!

یا ابالفضل

Oh my God!

بری چی چی؟

Why?

کاری باری؟

bye

گاسم

maybe

عامو برو او ور بیزو باد بیاد

leave me alone

عامو کله پرک گرفتم

you made me confused

ووی عامووو!!!

Wow!!!

بی اینجو

come here

عامو ولش کن،حوصله داری شمو هم ماشاللو

Take it easy

جونم مرگ نشی

so cute

همی‌ نه‌

that’s true

ارسیو زدم زیر چلم گوروختم!

I took my shoes and escaped!

فلکه ی گازو

Gas Square

قایم

Hard

نیوار

Tape

هالو چی خبره؟

Slow down!

جیگری بشی

You are disgusting

آفتوو

Sunshine

باریکلوو

Great

بونه

Excuse

گمپ گلم

Dear

عامو بپوکی

when sb eats too much

صبرم بده، امونم بده

wait

خوبوو

good quality

کلپوک

lizard

دست نماز

washing yourself before praying

جنماز

a square shape device that you can pray on it

باکیت نی؟

How are you

AFGPersian - سوئد - مالمو
اولم. خیلی باحال بود. کاش عکس بود تا برای دوستای شیرازیم میفرستادم . دمتون گرم کلی خندیدم مخصوصا oh my god
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

Sara_irani - انگلستان - لندن
وای مردم از خنده دلم واسه شنیدن این کلمها یه زره شده بود مرسی کاکوو
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

bardia25 - ایرلند - 'و
ای ول خیلی باحال بود. خداییش با لهجه شیرازی خیلی حال میکنم.
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

mohsen_raja - ایران - تهران
شیرازی‌ها گفتن در صورتی قبول می‌کنند که امسال، سال همت مضاعف، کار مضاعف نامگذاری بشه که سال دیگه سال استراحت مطلق باشه:-)
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

kame_tanha - انگلستان - بیرمنگهام
عشقم شیرازی بود...... ای ستیل لاو هر...بات.....به عشقش که زبان می خونه.....
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

Neda02 - کانادا - اتاوا
این خیلی خدا بود.
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

naghme 77 - سوئد - گوتنبرگ
جالب بود کلی خندیدم کاکو :)
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

be man megan khoda - کویت - کویت
عامو پیر شده ای بازی گوش اینا خو نصفیش درس نی ابرو ما شیرازیارو کم زیادش کردی(نمخاستم زحماتتو لوسش کنم ولی کاش یی ریزه حواست بود
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

dokhtare_ariaei - ایتالیا - میلان
خیلی جالب بود من که خوشم اومد.
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

salad shirazi - امارات - دبی
کاکو بالهجمون حال کردی? خیلی با حال بود ولی بعضی از این اصطلاحات دیگه خیلی کم استفاده میشه یا اصلا نمیشه..در هر صورت مرسی
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

black chador - امریکا - ولدن
یکی از قشنگترین لهجه ها. یک لغت رو فرامش کردند. ____ولوم کنا=Leave me alone
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

zoroye iran - اتریش - وین
بقول شاعر شیرازی شاغلام پیروانی خدا وکیلی خدا سر شاهده عندالله بچهها اولین بار بود ازادی رو میدیدن بزاعت ما همینه کل تیم ما به اندازه یه بازیکن پرسپولیس پول نمیگیرن از دوستان خواهش میشه به سبک شاغلامی بخونن
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

be man megan khoda - کویت - کویت
مهمترین چی رو نگفتین ما شیرازی وقتی به دنیا میام اولین کلمه ای که یاد میگریم(سی کو هست یعنی همون نگاه کن)برا مثال..(سی کو عامو دولکو یعنی دخترره رو ببین)در کل دمتون گرم خیلی حال کردم رفتم تو خاطراته شیرازه عزیزوم
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

black chador - امریکا - ولدن
اون اخری اگر اشتباه نکنم میگیم: باکت نیست? من اینو بخاطر دارم چون وقتی جواب میدادی که باکم نیست بعضی ها بشوخی میگفتن: پس چطوربنزین میزنی.
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

sam69 - ایرلند - دوبلین
کاکو موبایلکو کوجان!!و یا عامو برو او ور بیزو باد بیاد!! و یا عامو ر...د تو لپ تابو رفت!!lol
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

خاله ریزه - ایران - تهران
D: عالی بود. مرسی
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

huria - دانمارک - کپنهاگ
ماشاالله بچه های سایت نصفشون شیرازیند:) همش که واو داره اخر کلمه هامثل ایتالیایی. لابد به دیکشنری می گید دیکشنرو :) . ولی خوشا به سعادتتون. که حافظ رو دارید. درود من به برومندان باصفای شیراز. فقط اون جیگری بشی با disgusting زیاد جور در نمی اومد! یعنی واقعا به معذرت میخوام , حال به همزن می گید جگری??? :-))))
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

sina5814 - نروژ - اسلو
اووی نامووسن سر علی, اووردت >> عاموو بووردوم . بورو اورو حالوم بده >پخشه عذابوم میده > اووی یه نخ سیگارووم بده .>یکم فشارووم بده>. اوووی بورو اورو حالم بده .
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

sina5814 - نروژ - اسلو
به شیرازیه میگن با آمپر جمله بساز >>> میگه عاموو پرووم نده.
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

sina5814 - نروژ - اسلو
AFGPersian - سوئد - مالمو>>خوب کاکاوو میتونید کپی کنید داخل word,اونجا save کنید بعد اون فایلو واسه دوستانتون بفرستید .
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

saman-uae - امارات - دبی
جینگ جینگ ساز میاد و از بالای شیراز میاد ** شازده دوماد غم نخور که نومزدت با ناز میاد ** یار مبارک بادا......
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

naslesookhteh - ایران - تهران
من شیرازی نیستم ولی شیرازیها رو دوست دارم. با اینکه خیلی دوست دارم شیراز رو ببینم تا حالا حتی یکبار هم نتونستم برم. خوشا شیراز و وصف بی مثالش / خداوندا نگه دار از زوالش
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

انوش مهندس - ایران - تهران
لیمو خوبوووو ---- داف خوشگل Nice Dof. حالتون چطوووره ----- How are you?. میگما ----- I Think Always. مگه چطو شد ------ Go to hell.
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

MEHRNAZdiba - نروژ - اسلو
شیرازیا بخونن بیتره. ووی عامو سر علی چرو ننوشتی: ب برادر میگن داچی (باس رو ( چ) ده تا تشدید بزاری)رفتبدم دم دروازه شادوی, نی وقه گوشت خردبدم جلدی اوووردبدم خونه که اقوی بچا کپش واز شد و گف: ضیفه, ای که همش سکل و پی و دومبن ! منم نه زیر گذوشتم نه رو درمدم گفتم :ووی توبه! قیومت تو سرش بیگیره! بریکه دلوم خونک شه درمدم گفتم :نه صبا نه پس صبا سکل تو ک.....ن قصابا
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

FoAd KiNg - ایران - رشت
آقا ایول..منو یاد دوران خدمتم تو شیراز انداختین. بقول یکی از هم خدمتیای شیرازیم :. یی پیکانی زد در---یی پژویی،یی یی ملیوونی از کووون پیکانو افتاد ;). دم همه شیرازیا گرم...
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

kakoo SHIRAZI - انگلیس - درهام
عامو چقد شیرازی تو ای سایتو بوده ما نمدونوسیم
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

MEHRNAZdiba - نروژ - اسلو
sam69 - ایرلند - دوبلین . کاکو موبایلکو کوجان!! . داچی sam باکیت نی؟. کازرونیا یه (کو) میزارن پشت اسم.شیرازیا (و )میزارن پشت اسم .مثلا: کتابو ,میزو ...........ووی دخته نمدونوم چرو به سمنو که اخرش (و) هس میکیم سمنی ......
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

nima68rap - ایران - شیراز
ای وووووی ، سی چقد شیرازی تو سایت !
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

Azadikhah - هلند - تکسل
توپ هست!lol
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

shirzan48 - بلژیک - بروکسل
من عاشق شیرازیها هستم عا ش ق شو نم . چقدر جذاب و شیرین و خوشگلند . کاشکی یا مامانم شیرازی بود یا بابام .
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

farhad_uk - بریتانیا - لندن
به یه شیرازی میگن یه کار هست 15 روز کار 15 روز استراحت ماهی 500 تومن . میگه نمیشه اون 15 روزم استراحت باشه ماهی 250 تومن بدن... ای ول شیراز
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

shirzan48 - بروکسل - بلژیک
یه خاطره از شیرازیها . یک دوست خانم شیرازی داشتم که در کمپ زندگی میکرد . یه روز اومد خونم و از انجاییکه غذای کمپ افتضاحه, خواستم بهش یه حالی بدم و ازش پرسیدم دوست داری چی برات بپزم . اونم گفت جوجه کباب با برنج دوست میدارم. بعد من شروع کردم به شستن مرغ , از اونجایی که خیلی عجله داشت یه غذای خانگی و ایرانی بخوره سریع مخلفات مرغ را اماده کرد که تو oven بگذاره درحالیکه داشتم مرغ و میشستم سرم داد زد و گفت چقدر میشوری مورغورو بده !!! منهم که اصلا لهجه شو نفهمیدم پرسیدم چی??? دوباره با لهجه غلیظ گفت : مورغورو !! دوباره پرسیدم چی??? گفت : مورغورو !! دوباره پرسیدم چی??? یه دفعه با عصبانیت مرغ و ازم گرفت و گفت : این چیه!!!!
پنج‌شنبه 18 شهریور 1389

خوش خیـــــال - امارات - ابوظبى
یاد دروازه شادوى ( شاه داعى الله ) , دروازه کازرون , دروازه اصفهان , کل مشیر , سروى ( سراى ) احمدى , بازارچـه فیل , زیر قرآن , گود خزینه , تل بادى , درکـى , فلکه فرودگاه , چاروى ( چهار راه ) خیرات , آسونه ( آستانه). فلکه شهناز , تل پروس , پــوزهْ سنقرى , اصلاح نژاد , قدمگاه , دبیرستان حاج گدا ( حاج قوام ) پشت زندان کریمخان , پـل باغ صفـا , شاهـچـراغ و صدها اماکن دیگه بخیر . کاکو سر على دلـوم پـوسید وسط یه مشتى سوسمار خور
جمعه 19 شهریور 1389

ali815 - فیلیپین - مانیل
همش درست بود بجز فلکه گازو. واقعا نمیدونم ای ازکجادر اومده ولی ما اینجوری نشنیدیم ما میگیم فلکی گاز(felkey gaz). لطفا تصحیحش کنید ممنون خیلی با هال بود دمت گرم بووو. فففیف. فففففففففع
شنبه 20 شهریور 1389

+0
رأی دهید
-0

نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.