A Million Shadows ویدیو کلیپی به زبان انگلیسی در وصف جنبش سبز از P.CANTELL

A Million Shadows
ویدیو کلیپی به زبان انگلیسی در وصف جنبش سبز
از  P.CANTELL


جهت نمایش ویدئو در یوتوب اینجا کلیک کنید.

جهت نمایش بدون فیلتر ویدئو در ایران اینجا کلیک کنید.

جهت دانلود مستقیم و بدون فیلتر ویدئو در ایران اینجا کلیک کنید.

جهت دانلود برنامه پخش ویدئوهای دانلود شده اینجا کلیک نمایید.

Song-Lyrics

(Intro:)
Cant you see/the million people standing next to me/
Oh I Know I know/ They wanna make us invisible

 

(Verse 1:)
We aint gonna stop till we got what we want
Cause we dont wanna be another brick in the walls
Thats right, and thats what, all signs are for
Hold em high, show em how our will is strong
If thou arrive thou will have to deal with millions
Of people who are willing to risk their lifes
For a little bit of renaissance in their times
Yeah, its now or never, but we gonn march peaceful instead of
Shooting at you, we zoom in on you, take shots, put the Clips on youtube
Do it for truth, neda we'll do it for you
you'n you'n you'n you and you?


(Chorus:)
Cant you see/the million people standing next to me/
Oh I Know I know/they wanna make us invisible
So if I have to leave today, my shadow will still stay
My shadow will stay, my shadow will stay

 

(Verse2:)

Its easy to turn your head
Or change up the channel on your tv set
But we gonna maintain
Everyday is new day, from tuesday to monday,
In someway, we are gonna make a change, yeah i know i know
And till then Imma paint the city green, give a damn if The blue boys intervene,
Lets get us free, our feet on the streets are the beats To our melody
Let em feel the fever in our energy, we sick of what you Telling him her and ha what you telling me? gotta be kiddin me
We aint no mad fans of some god damn soccer team,
We fans of democracy, with all modesty, you gotta leave

 

(Chorus:)
Cant you see/the million people standing next to me/
Oh I Know I know/they wanna make us invisible
So if I have to leave today, my shadow will still stay
My shadow will stay, my shadow will stay
BUT I'M NOT GONNA LEAVE TODAY

 

(Crowd Bridge 2x:)
We stay right here,
show no fear
cause we riot here
we're right here

 

(Tehran shouts 4x:)
Natarsid natarsid, ma hame baham hastim (show no fear, cause riot here all and together)


(Chorus:)
Cant you see/the million people standing next to me/
Oh I Know I know/they wanna make us invisible
So if I have to leave today, my shadow will still stay
My shadow will stay, my shadow will stay

 

                                                                                                                        All written by P.CANTELL

تو همدلی میلیونی ما رو نمیبینی

من مطمئنم که آنها می خواهند ما را محو کنند (من مطمئنم که آنها می خواهند ما نباشیم)

 

ما بدون توقف برای رسیدن به خواسته مون تلاش می کنیم

قبل از آنکه خاک گوزه گری بشیم

درست فهمیدی، خواسته هیا ما نهادینه شده

و ما آنها را با صدای بلند فریاد می کنیم تا همه بدانند

این جنبش میلیونیه مردمیه که زندگی شون را برای آزادی شون به خطر انداختند

بله همین حالا موقع ایستادن است، با سکوت با آرامش با صلح

ما در برابرتان می ایستیم، گلوله می خوریم و فیلم آن را به همه نشان می دهیم

ما این کار را از صمیم قلب می کنیم

ما این را برای ندا و تو و تو و بقیه می کنیم

 

تو همدلی میلیونی را نمی بینی

من مطمئنم که آنها می خواهند ما را محو کنند

اگر من امروز شهید شوم یاد من جاودانه خواهد شد (اگر من امروز شهید شوم یادم زنده خواهد ماند)

یادم جاودانه خواهد شد، یادم جاودانه خواهد شد ( نامم جاودانه خواهد شد و باقی خواهد ماند)

 

چشم پوشی کردن آسونه

اخبار رو ندیدن چیزی رو عوض نمی کنه

ما به خواسته هامون ادامه می دهیم

هر روز یک روز جدیده از سه شنبه تا دوشنبه

و ما بالاخره تغییر ایجاد می کنیم – مطمئن مطمئنم!

و اون وقت شهر رنگ سبز گرفته حتی اگر عده ای آبی باشند

باید برای آزادی بجنگیم – صدای قدمهای ما روی آسفالت خیابان نغمه آزادی است

بیا عقده هامون را خالی کنیم، از دروغ خسته شدیم

 

شوخی نگیرید این تظاهرات بعد از فوتبال نیست

ما برای آزادی قیام کرده ایم – دیکتاتورها باید بروند

 

تو همدلی میلیونی را نمی بینی

من مطمئنم که آنها می خواهند ما را محو کنند

اگر من امروز شهید شوم یاد من جاودانه خواهد شد

یادم جاودانه خواهد شد، ولی من زنده خواهم ماند

 

ما ایستاده ایم

بدون ترس

ما قیام کردیم

ما هستیم

 

نترسید نترسید ما همه با هم هستیم

 

تو همدلی میلیونی را نمی بینی

من مطمئنم که آنها می خواهند ما را محو کنند

اگر من امروز شهید شوم یاد من جاودانه خواهد شد

یادم جاودانه خواهد شد، یادم جاودانه خواهد شد

AKHTE BALA - آنگلستا ن - ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌داربی
اعدام ملایان 2010 فیلمی کاملا خانوادگی .خشم در پشم پشم در اتش.بسیج در هویج.بزودی در سینماهائ جهان.
جمعه 22 آبان 1388

lizardous - انگلستان - لندن
بد نبود فقط اگر این دوست عزیز کمترتکون میخورد بهتر میشد یعنی خیلی تیریپ رپرها رو نداشت
جمعه 22 آبان 1388

afghan_girl - نروی - اسلو
AKHTE BALA - آنگلستا ن - ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌داربی هاهاهاهاها-حالاکارگردانشم معرفی میکردی بدنبود .این اقای محترم هم قشنگ خونده اما انگارزیادی جوگیر شده.موفق باشین.
جمعه 22 آبان 1388

odin - بلژیک - انتورپن
afghan_girl - نروی - اسلو . کرگردن یا فرق نمیکنه همون کارگردان فیلم مسعود دهنمکیه، اخه فکر کرده در نظام اینده هم اگه خوش رقصی بکنه ممکنه بذارن به چاقوکشی و دزدی ادامه بده. اما از قدیم گفتن نه قم باشه نه فیضیه قم ،لعنت بر پدر و مادر هر چی ادم کش و دزده از ایران در رفته به رم. زیاد قافیه و ردیف نداشت اما از سر این دزدها هم زیاده.اینها که لیاقت این رو ندارن که حتا علیهشون ادم شعر بگه ،لیاقت اینها فقط یک بیل و کلنگه که برن لب مرز با پاکستان خندق بکنن تا دیگه از اونجا دو سم مهلک تریاک و اسلام وارد ایران نشه.
جمعه 22 آبان 1388

parang - سوید - سوندسوال
afghan_girl - نروی - اسلو . (این اقای محترم هم قشنگ خونده اما انگارزیادی جوگیر شده.موفق باشین.) جوگیر نشده عزیزم! ما مثل خیلی ها نمیتونیم دولت کودتا و رئیس جمهور تقلبی رو قبول کنیم و جیک نزنیم.
جمعه 22 آبان 1388

nikiniki12 - المان - فرانکفورت
خیلی قشنگ بود. به امید بیروزی.
جمعه 22 آبان 1388

ehsasoeshgh - سو ئد - گوتنبرگ
عالی بود
جمعه 22 آبان 1388

memol2009 - هلند - آمستردام
parang - سوید - سوندسوال مرسی . از کلیه افغانها خواهشمندیم بجای دخالت در امور و اخبار مملکت ما وقتشون رو صرف رسیدگی به اوضاع افقانستان کنند تا از این افتضاح تر نشه.
جمعه 22 آبان 1388

tafakore irani - آمریکا - تگزاس
عالی بود؛ همیشه پیروزی با ملت ایران بوده و خواهد بود.
شنبه 23 آبان 1388

+0
رأی دهید
-0

نظر شما چیست؟