سرود یار دبستانی چگونه خلق شد؟
این ترانه بر اساس فیلم «از فریاد تا ترور» بود. چند ماه بعد از انقلاب، فیلم را ساختم، داستان آن این بود که سه یار دبستانی از هم جدا میشوند و بعد از ده، پانزده سال به هم میرسند (البته داستان مربوط به قبل از انقلاب است) و هر کدام در جامعه به جایی رسیدهاند.
اسم اصلی این فیلم «سه یار دبستانی» بود که تهیه کننده نام آن را تغییر داد و شد از «فریاد تا ترور».
سال گذشته، تعدادی دانشجو به حالت اعتراض به آقای جمشید جم گفته بودند شما خواننده اصلی این سرود نیستید، برای اولین بار چه کسی این ترانه را اجرا کرد؟ زندهیاد فریدون فروغی یا آقای جمشید جم؟
برای اولین بار آقای فروغی در فیلم خواند اما در کاست، آقای جمشید جم این را خواندند و در واقع با صدای ایشان این ترانه بین مردم معروف شد و به گوش همه رسید. البته خودم هم در خارج از کشور بازسازی کردم و با تنظیم دوست هنرمندم، آقای عبی یگانه، خواندم که در شهر گوتنبرگ سوئد هست.
این ترانه بیش از پنج خواننده دارد حتی یک دختر خانم آمریکایی این را خوانده، یک پسر بچهی پنج ساله هنرمند، مهران مرادی خوانده و گروههای مختلفی به زعم خودشان اجرا کردهاند و کلیپ ساختهاند. اما آنچه در ایران معروف شد با صدای آقای جمشید جم بود.
منصور تهرانی، آهنگساز
نقش کسی که در فیلمی که ساخته بودید و زندهیاد فریدون فروغی برای آن، ترانهی یار دبستانی را خواند، چه کسی بازی کرده بود؟
کسی این ترانه را نمیخواند، این ترانهی متن بود که در طول فیلم پخش میشد. موقعی که یکی از یاران دبستانی دنبال آن یکی میرود و در جنوب شهر پیداش میکند در جستوجوی این دوست، برای یار دبستانیاش این آهنگ پخش میشود و خیلی هم تأثیرگذار بود.
با اینکه بعد از یک ماه، این فیلم را پایین کشیدند و اجازه نمایش ندادند اما همان یک ماه با استقبال خوبی روبهرو شده بود و خوب فروخت. اما من هیچ پولی بابت ساخت این فیلم نگرفتم فقط برای ترانه که روی کاست ضبط شد بیست و چهار هزار تومان به من پرداخت شد.
بابت کارگردانی، سناریو، ساخت موسیقی متن، یک ریال هم پول نگرفتم. تهیه کنندهها گفتند این فیلم پایین کشیده شد، توقیف شد... و چیزی به من ندادند.
آقای جمشید جم، گلایهی دوستانهای میکردند از کسانی که از این سرود استفاده میکنند ولی اصلاً حق سازنده اثر و خواننده را در نظر نمیگیرند، آیا شما هم هیچ بهرهای از نظر مالی نبردهاید؟
اصلاً از نظر مالی بهره نبردهایم و همانطور که گفتم آدمها و گروههای متفاوتی این را میخوانند بدون اینکه از بنده اجازه بگیرند. حتی آقای احمدینژاد چهارسال پیش، زمان کاندیداتوریاش از این ترانه به شکل کورال با صدای دخترها و پسرها سود برد و تصادفاً موفق هم شد.
نمیخواهم بگویم بهخاطر این ترانه پیروز شد اما حتماً تأثیر داشته است. اما ما از آقای احمدینژاد پولی دریافت نکردهایم. همان موقع خیلیها به من ایمیل میزدند که قضیه چیست؟ شما پولی دریافت کردید؟ من در پاسخ میگفتم من خبر ندارم من در سوئد هستم و خبری از این داستان ندارم.
اصولاً نظرم این هست (بهخصوص از زمانی که دانشجوها در سال هفتاد و پنج این را دستهجمعی خواندند) این ترانه دیگر متعلق به من نیست، متعلق به همه ایرانیانی است که از این ترانه به عنوان یک صدای آزادی استفاده میکنند، بهخصوص متعلق به دانشجویان است.
همین ترانه را که زندهیاد فریدون فروغی خواندند. گویا بعد از فوت ایشان، این ترانه در یک سیدی در مراسم ختم او در دسترس مردم قرار گرفت و تا پیش از آن کسی نشنیده بوده، شما آن را در اختیار خانوادهاش گذاشته بودید؟
خیر، خودم هم آن را ندارم دوستان گفتند در یوتیوب هست که حالا یا از روی فیلم درآوردهاند که در یوتیوب پخش کردند. خودم هنوز هم صدای زندهیاد فروغی را ندارم.
این اواخر، سکانسی از فیلم «از فریاد تا ترور» را در یوتیوب دیدم، همان سکانسی که یک دوست در جستوجوی دوست دیگرش است. خیلی آرزو دارم این فیلم را داشته باشم یا حداقل یکبار دیگر آن را ببینم.
احتمالاً فیلم دست تهیه کننده هست؟
بله، اما فکر نمیکنم اجازه بدهند دوباره این فیلم پخش بشود. این فیلم در فضایی ساخته شد که گروههای سیاسی بودند و عقایدی در فضای اول انقلاب داشتند که شور انقلاب بود و افکار مختلف، تضاد فکرهای مختلف بود که برای من هم جذابیتهایی داشت.
البته نمیخواستم فیلم سیاسی بسازم و بیشتر روی مسایل اجتماعی این سه یار دبستانی تأکید داشتم اما به هر حال در حاشیهی فیلم، این چیزها بود و به همین دلیل هیچوقت اکران نشد و فکر هم نمیکنم اکران شود، مگر اینکه خودم به ایران بیایم و صحنههایی را که باید سانسور شود به شکلی حذف کنم که به فیلم لطمه نخورد و این فیلم پخش شود.
بازیگرانی که در این فیلم بازی کرده بودند چه کسانی بودند؟
آقای مصطفی طاری، آقای عزتالله رمضانیفر و تعدادی بازیگر که سرشناس نبودند.
این فیلم دقیقاً چه زمانی اکران شد؟
اواسط سال ۵۸ شروع به ساخت کردیم و سال ۵۹ اکران شد.
بعد از اکران فیلم، این ترانه را با صدای آقای جم در استودیو ضبط کردید؟
بله، وقتی اکران فیلم تمام شد و با صدای فریدون فروغی اجازه پخش پیدا نکرد با آقای جمشید جم آشنا شدم که دیدم صدایش هم خیلی خوب است و در استودیو خواندند و خیلی هم خوب خواندند.
گرچه این ترانه از نظر مادی چیزی برای من نداشت، اما از جهت معنوی داشت و بسیار هم مفتخر هستم. بعضیها از این ترانه ایرادهایی میگیرند همانطور که از ترانهی «ای ایران» سرودهی «گل گلاب» هم میگیرند. وقتی یک ترانه مورد توجه مردم بهخصوص دانشجویان قرار گرفته، یک خرده اغماض بفرمایند.
گرچه از طرف مردم چه در برخوردها و چه توسط ایمیل همیشه عشق و تشویق بوده و من را تشویق میکنند اما بعضیها هم بودند که خردهگیریهایی کردهاند که آنها هم اغماض بفرمایند حالا که ترانهای مورد توجه مردم بهخصوص دانشجوها قرار گرفته، یک خرده کوتاه بیایند.
فریدون فروغی
در مورد ترانههایی که سرودهاید و خوانندههای مشهوری آنها راخواندهاند، بگویید.
خوب شد که این سوال را کردید، چون من بیش از صد ترانه سرودهام اما فقط صحبت از یار دبستانی میشود، مرسی که این سوال را کردید. من بیش از صد ترانه سرودهام البته در این سالها خیلی کمکار بودهام چون در سوئد هستم و در لسآنجلس نیستم.
سلیقهها فرق میکند به اضافهی اینکه من به حرمت همین «یار دبستانی» سعی کردهام ترانههای بد نگویم و ترانهای نباشد که به نام من لطمه بزند. بنابراین خیلی کم کار کردهام. یک آلبوم به نام «ترانهسرا» با صدای خودم اجرا کردهام که هشت ترانه در آن هست که آقای عبی یگانه آنها را تنظیم کردهاند.
اما ترانههایی که آن سالها داشتم، خانم گوگوش خواندند، آقای ابی، آقای ستار، تقریباً میتوانم بگویم با تمام خوانندهها کار کردهام. اتفاقاً ترانهای از خانم گوگوش که در آن سالها خیلی محبوب شد و مورد توجه مردم قرار گرفت و در مجله جوانان در رفراندم اول شد، ترانهی «مخلوق» بود (داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی...) برای خانم گوگوش پنج ترانه سرودهام که ایشان در کنسرتهاشان اغلب این ترانهها را میخوانند.
برای خانم هایده، ترانه «بزن تار» را ساختهام، اگر بخواهم بشمارم وقتتان گرفته میشود همه در سایت من هست.
سرود یار دبستانی من با صدای منصور تهرانی
amin7777 - انگلستان - منچستر |
ممنون از تمام کسانی که در این راه تلاش میکنن و لعنت خداوند بر ظالمین این دوره که ما رو در بدر کردن و برادر و خواهرامون رو دارن میکشن به جرم اینکه حقشون رو طلب کردن. |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
یه غریبه - انگلیس - لندن |
زنده باد ادیب فرهیخته منصور تهرانی |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
linda-amsterdam - هلند - امستردام |
نهوه مبارزه با موتور سواران دوستان این فیلم را نگاه کنید.
https://www.youtube.com/watch?v=jI-Ptkf9gbI |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
kave25 - ایران - کردستان |
ازادی گم گشته باز اید به ایران غم مخور گر دو روزی چرخ گردون برموراده ما نگشت دایما یکسان نباشد حاله دوران غم مخور زنده باد ازادی |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
ostedoo - ایران - ساری |
معمولا این روزها کسانی که از بقیه فرصت طلب تر هستند زودتر وارد گود میشوند تااز این نمدی که اغشته به خون جوانان ما شده کلاهی برای خود دست و پا کنند این اقا که سرودن یار دبستانی را به خود نسبت میدهد هم شهری من است ومن خانواده ایشون را به خوبی می شناسم تا انجائی که من اطلاع دارم ایشون در باند اطلاعات جمهوری اسلامی ایرانیان مقیم سوئد عضویت دارند خبر دارم چند سال پیش مچ این اقا را در یک تریا با کارمندان سفارت ایران در سوئد گرفته اند و شدیدا در رادیوهای ایرانیان شهر گوتنبرگ مورد نکوهش وفحاشی قرار گرفته اند و هم چنین از جوانان علاقمند به موسیقی سواستفاده های کلان کرده است . |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
Kaweh - آلمان - فرانکفورت |
دارم روزهایی را میبینم که نزدیک هستند که آخوندها و بسیجیهای مفو از ترسشان شلواز جین میپوشند و ریش و پشم را میزنند |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
علیرضا دادا - امارات - دبی |
خیلی عالی بود...دستتون درد نکنه...دمتون گرم....
به امید گرفتن حق
|
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
hanivan - سوئد - مالمو |
hanivan - سوئد - مالمو
دوستان ساکن اسکاندیناوی لطفا در مراسم دو سمبلیک 25 ژولای از سفارت ایران تا مجلس در کپنهاک شرکت کنید.همه ما باید احساس مسولیت کنیم. |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
ehsasoeshgh - گوتنبرگ - سوئد |
ostedoo - ایران - ساری
دوست ناگرامی چرا دروغ میگویی من در سوئد زندگی میکنم در شهر گتنبرگ
ایشان انسان شریفی هستند روزهای یک شنبه در رادیو روی موج ام ان اف
100 کوما 2 برنامه دارند رادیو همصدا و در بین هموطنهایش بسیار محبوب است ما هرگز چنین چیزی نشنیدهایم مرگ بر عوامل جمهوری اسلامی |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
irani bidar ast - هلند - اترخت |
inda-amsterdam - هلند - امستردام
خیلی طرحهای جالبی بود. به امید اینکه جوانان شجاع داخل وطن هم بتونن این فیلم را ببینن و استفاده کنن. زنده باد ازادی مرگ بر خامنه ای وهر چی مزدوره وطن فروش. |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
ghorbate sabz - قبرس - قبرس |
متشکریم اقای منصور تهرانی. |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
gol222 - سوپد - هلسینگبوری |
زنده باشید.شاهکاره.افتخاره ایران وایرانیس.امیدوار بیشتر ادامه.حقیقتش نمی دانستم منصور خان صدائی به این زیبائی دارند.نمی دانم چرا همه سالهای گذشته صدایت حبس کردی.خیلی خیلی ارزوی سلامتی وموفقیت بیشتر را برایت دارم. |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
RajabRingo - سوپد - گوتنبرگ |
اهنگ یار دبستانی متعلق به تورج عابد ساکن لس انجلس میباشد در ضمن من بیشتر از20سال در گوتنبرگ ساکن هستم این اقا به کلاهبرداری وعامل جمهوری اسلامی معروف هستند ودر لیست حمیدرضا ذاکری مامور اطلاعات جمهوری اسلامی افشا شد ونامش جزو جاسوسان این شهر قید شد. متاسفانه دوستانی جدیدا به گوتنبرگ مهاجرت کرده اند از سوابق ایشون نااگاهند .من صحت گفته های - ایران - ساری - را کاملا تائید میکنم . |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
lionking - انگلیس - لندن |
مرگ بر اسلام |
جمعه 2 مرداد 1388 |
|
FreeIran - امریکا - تنسی |
RajabRingo - سوپد - گوتنبرگ
میشه لطفا برای اثبات ادعاتون اطلاعات و وب سایت یا ایمیل تورج عابد رو بدی/ ممنون. |
شنبه 3 مرداد 1388 |
|
SOHRAB-IRANZAMIN - دبی - دبی |
دمت گرم با حال بود |
شنبه 3 مرداد 1388 |
|
Rakhsh - سوپد - گوتنبرگ |
اینقدر تو این 30 ساله ادمهای قالتاق در لباسهای مختلف دیدم که دیگه گول هیچ مظلوم نمایی را نمیخورم.من خیلی وقته توی گاتنبرگ زندگی میکنم و تقریبا همه رامیشناسم ولی از پوست کلفتی بعضیها در عجبم که ادم را سر بزنگاه با مامور سفارت بگیرند بعد بیاد برای جنبش اهنگ بخونه یادمه تو یکی از راهپیمایی های 18 تیرکه طبق معمول به اعتبار این اهنگ میخواد ابروی نداشته را جبران کنه رفت پشت میکروفون تا پیام بده که از دهنش پرید و ارزو کرد سال دیگه همینجا دورهم .چون با بقیه اعضا باندشون سرشون تو اخور اخوندهاست. اقای تهرانی مگه اقای حسین مهینی مسئول جشنواره فیلم در تبعید سر بزنگاه شما را در حین معامله با مامور سفارت غافلگیر نکرد. مگه رادیو ضرغام درهمین رابطه بیشترین افشاگری را در طی 1 سال نکرد که بعد از مدت کوتاهی هم فوت کرد. حالا دیدید هوا پسه میخواهید از صف خائنین به صف خادمین ازادیخواه بپیوندید. ولی این دفعه مردم شماوامثال شما را فراموش نخواهند کرد. |
یکشنبه 4 مرداد 1388 |
|
mitra.d - المان - هانوفر |
شعر جالب و پر معنی است دمش گرم. قشنگ بیان شده و با تحکم خوانده. بعضی اوقات داریم کسانی که به اشتباه خود پی میبرند.دوست گرامی از گوتنبرگ گذشت از بزرگان است. |
یکشنبه 4 مرداد 1388 |
|
ostedoo - ایران - ساری |
المان -هانوفر -معمولا دوستان خائن وقتی اوضاع بر وفق مرادشان هست سرگرم ادم فروشی و نشخوار از اخور اربابانشان هستند وبه جفتک پرانی و لفت ولیس خوشندوبه محض اینکه هوا را پس میبینند باندشون را عوض میکنند به طرف مردم وادمهائی مثل شما وکیل وصی میشوید . در ضمن من ندیدم خانمها بگن دمش گرم نکنه شماهم همکار این مزدوری که بانامهای مختلف کامنت میدی میترا خانم . |
سهشنبه 6 مرداد 1388 |
|
ostedoo - ایران - ساری |
این اقا چه جور ادیب فرهیخته ایست که یک دیپلم هم نداره . |
سهشنبه 6 مرداد 1388 |
|