پیام نوروزی اوباما به ایرانیان: روز نو، آغاز نو

پیام نوروزی اوباما به ایرانیان: روز نو، آغاز نو

اوباما: آمریکا در پی ارتباطی مبتنی بر صداقت و احترام متقابل است

رئیس جمهوری آمریکا خواستار پایان گرفتن تنش و بهبود روابط دو جانبه با ایران شده است.

باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا، در یک پیام ویدیوئی به مناسبت فرار رسیدن سال نو خورشیدی گفت که برای تمام کسانی که در سرتاسر جهان نوروز را جشن می گیرند آروزی بهروزی دارد و افزود که نوروز هم نشانگر برپایی آدابی باستانی و هم لحظه ای برای نوسازی و تجدید حیات است.

آقای اوباما در این پیام گفت "من به خصوص مایلم مستقیما مردم و رهبران جمهوری اسلامی را مخاطب قرار دهم" و افزود که نوروز "صرفا یک بخش از فرهنگ بزرگ و نام آور شماست و در طول تاریخ، هنر، موسیقی، ادبیات و نوآوری های شما جهان را مکانی بهتر و زیباتر ساخته است."

ر ئیس جمهوری آمریکا گفت که حضور ایرانیان در آمریکا نیز باعث غنای بیشتر جامعه این کشور شده و افزود "ما می دانیم که شما دارای تمدنی بزرگ هستید و دستاوردهایتان احترام ایالات متحده و جهان را برانگیخته است."

باراک اوباما در اشاره به تیرگی روابط ایالات متحده و ایران از زمان برپایی جمهوری اسلامی گفت "برای کمابیش سه دهه، روابط بین ملت های ما دستخوش تنش بوده اما در این زمان، انسانیت مشترک خود را به یاد می آوریم که ما را بهم پیوند می دهد."

آقای اوباما در این پیام گفت که ایرانیان کمابیش به همان شیوه ای نوروز را برگزار می کنند که آمریکاییان اعیاد خود را جشن می گیرند، یعنی در کنار دوستان و اعضای خانواده و با مبادله هدیه و خاطره و نگریستن به آینده با احساس امیید نو، و افزود چنین مراسمی حاوی "نوید روزی نو، فرصت های بهتر برای فرزندانمان، امنیت برای خانواده هایمان، پیشرفت برای جامعه مان و صلح در میان ملت هاست و اینها آرمان هایی مشترک و رویاهایی مشترک است."

رئیس جمهوری آمریکا در ادامه پیام خود گفت که "به مناسبت فرارسیدن زمان آغاز های جدید" مایل است به صراحت با رهبران ایران سخن بگوید.

باراک اوباما خطاب به رهبران ایران گفت که در طول سالها، بین دو کشور اختلافات جدی بروز و رشد کرده و افزود "دولت من اینک به اقدامات دیپلماتیک برای رسیدگی به تمامی گسترده مسایل بین ما و پیگیری ارتباط های سازنده میان ایالات متحده، ایران و جامعه بین المللی متعهد است."

آقای اوباما گفت که توسل به تهدید باعث پیشبرد چنین روندی نمی شود و آمریکا در پی ارتباطی مبتنی بر صداقت و احترام متقابل است.

گزینه های رهبران ایران

رئیس جمهوری آمریکا خطاب به رهبران ایران گفت که آنان گزینه هایی در برابر خود دارند و افزود "ایالات متحده مایل است جمهوری اسلامی ایران به جایگاه به حق خود در جامعه بین المللی دست یابد و این حق شماست، اما این حق با مسئولیت های واقعی همراه است و نمی توان از راه ترور یا اسلحه به چنین جایگاهی دست یافت بلکه راه رسیدن به آن، اقدامات صلح آمیزی است که عظمت واقعی ملت و تمدن ایران را به نمایش بگذارد."

باراک اوباما اظهار داشت که "معیار این عظمت، توانایی در نابود کردن نیست، بلکه توانایی شناخته شده شما در ساختن و آفریدن است."

رئیس جمهوری آمریکا در ادامه پیام خود گفت "بنابراین به مناسبت فرا رسیدن سال نو، من مایلم شما - مردم و رهبران ایران - از آینده ای که ما در پی آن هستیم آگاه شوید، آینده ای حاوی تجدید ارتباط بین مردمان ما، و فرصت های بزرگتر برای همکاری و تجارت، آینده ای که در آن، بر جدایی ها غلبه شده و شما و تمامی همسایگانتان و کلیه جهانیان در امنیت و صلح بیشتر زندگی خواهند کرد."

آقای اوباما در عین حال گفت "می دانم که تحقق چنین آینده ای آسان نیست و کسانی هستند که اصرار دارند که اختلاف هایمان معرف ما باشد اما بگذارید کلام سعدی شاعر را که سالها پیش سروده به خاطر بیاوریم که: بنی آدم اعضای یکدیگرند/که در آفرینش ز یک پیکرند."

رئیس جمهوری آمریکا در ادامه پیام خود گفت "فرا رسیدن فصلی نو، یادآور انسانیت ارزشمند و مشترک ماست و ما نیز، در حالیکه در پی نوید آغازی نو هستیم، بار دیگر به این معنا متوسل می شویم."

باراک اوباما پیام خود را با این کلمات به زبان فارسی خاتمه داد: عید شما مبارک.

در سال های گذشته نیز معمولا رئیسان جمهوری و وزیران خارجه ایالات متحده بیانیه هایی را به مناسب نوروز انتشار می دادند.

دفتر ریاست جمهوری آمریکا گفته است که متن ویدیویی پیام آقای اوباما با زیر نویس فارسی در اختیار شماری از رسانه های عمومی قرار می گیرد و از طریق اینترنت نیز در دسترس خواهد بود.

مسلمان ایرانی - استرالیا - سیدنی تشکر حسین آقای اوباما !!! اگر تحریم هایتان را بر می داشتید دیگر نور علی نور میشد. جمعه 30 اسفند 1387

Nima 1 - سوئیس - زوریخ آقای اوباما زیاد خودت خسته نکن اینها مال بحث و گفتگو نیستند. با اینها فقط باید با زبون خودشون صحبت کرد. یک روزی متوجه می شوی که همه جا زبون کار ساز نیست. جمعه 30 اسفند 1387

Amir1352 - تهراه - ایران ایشان دریچه ایی نو به روابط ایجاد می کنند جمعه 30 اسفند 1387

mdki62 - ایران - تهران تشکر اقای اوباما شما برای قدم اول و حسن نیت تحریم ها رو لغو کنید. جمعه 30 اسفند 1387

nim negah - ایران - تهران با سلام دوباره به مناسبت سال نو ملت ایران هیچگاه خواستار قطع روابط با امریکا در صورت احترام متقابل نبوده اند و این نتیجه سیاست درست احمدی نژاد بود احتمال امسال سال پیروزی منطق ایرانی بر زورگویی قدرت طلبان خواهد بود. جمعه 30 اسفند 1387

IRANPPP - آلمان - دوسلدورف کجان اونائی که در آرزوی حمله آمریکا به ایران بودن؟؟؟.....آقای اوباما.ممنون.عید شما هم مبارک.شما هم سال خوبی داشته باشید. جمعه 30 اسفند 1387

sogol21 - یونان - یوانینا اقای اوبامای عزیز صحبت های شما اب در هاون کوبیدن است و به قولی یاسین در گوش ... خواندن! جمعه 30 اسفند 1387

samandar - انگلیس - منچستر با تشکر از تبریکتان و اینکه به فرهنگ ورسوم ما توجه دارید. درست است که ما از داشتن چنین رژیم و رئیس جمهوری ناراضی هستیم ولی این دلیل نمی شود که سرمایه های ملی خود رو پیشکش شما و همدستانتان کنیم.ما از خوردن سرمایه های ملی و وطنی توسط دیگر ممالک ناراضی هستیم در حالیکه متعلق به فرزندان ایران است و در این راه استوار در مقابل هر متجاوزی خواهیم ایستاد.اقای اوباما جوانان ایران باهوشند.انها خواستار بهبود روابط بین ملتها هستند ولی نه به قیمت به استعمار واستثمار کشیده شدن... داشتن سلاح اتمی را بر ما حرام میدانید ولی مجهز شدن به پیشرفته ترین سلاح های دنیا را برای خود لازم میدانید. جمعه 30 اسفند 1387

cool215 - بلژیک - گنت آقای اوباما اخوند سر عقل نمیاد و ممنون از تبریکتون. جمعه 30 اسفند 1387

azita14may - انگلستان - نیوکاسل این هم یه خاتمی دیگه از نوع امریکایی جمعه 30 اسفند 1387

dolatshahi736 - ایران - تهران درود بر شما عیدتان مبارک جمعه 30 اسفند 1387

saeed1 - کانادا - تورونتو پیام زیبایی بود و از لطف آقای رییس جمهور برریه غربی متشکریم. امیدوارم در عمل نیز اینجور شود و ناوهایشان را از خلیج فارس و سربازانشان را از عراق و افغانستان خارج کنند و نگران نفوذ فرهنگی ایران در خاورمیانه و منابع نفت آنجا نباشند و سعی کنند نفت را به قیمت عادلانه بخرند همانطور که مردم خاورمیانه مصنوعات آنها را به قیمت عادلانه میخرند. جمعه 30 اسفند 1387

Negah* - المان - فرانکفورت اقای اوباما ما ایرانیان پیام زیبای شما را شیدیم واز شما سپاسگزاریم اما شما هنوز ین اخوند ها که مثل بیماری سرطان به جان مر دم ایران چنگ انداخته و وکیل مدافع اعراب شده اند وایران و ایرانی ویادگارهای ایران زمین را بباد داده اند یا هنوز نشناخته ویا با انهامدارا میکنید جواب ریس جمهور ایران در جواب تبریک جنابعالی / جمهوری اسلامی از پیام اوباما استقبال می کند، اما خواهان تغییرات عملی در رفتار آمریکا برای جبران اشتباهات گذشته این کشور است." علی اکبر جوانفکر گفته "آمریکا باید اشتباهات گذشته خود را در قبال جمهوری اسلامی بپذیرد و در سیاست خود تغییرات اساسی ایجاد کند." مشاور احمدی نژاد گفته "اختلافات جمهوری اسلامی با آمریکا تا هنگامیکه واشنگتن به حمایت کورکورانه از رژیم غاصب اسرائیل ادامه می دهد، حل نخواهد شد." وی همچنین گفته "آمریکا باید از اقدامات خشونت آمیز خود از جمله دستگیری مسلمانان و حمایت از گروههای تروریستی در جهان دست بردارد." حتما اقای احمدی نژاد تکیه کلا مشان از دستگیری مسلمانان البشیر همتای خوشان میباشد متاسفانه ایرانیان ساده‌دلِ قربانیان فریب این شیادان وطن فروش خواهند بود؛ و تا زمانی‌که نیاموزند، منافع طبقاتی این یا آن گروه را در پشت عبارات اخلاقی، مذهبی، سیاسی و اجتماعی و وعده‌های آن‌ها جستجو کنند، قربانی خواهند شد تنها راه نجات ایران سر نگونی ملا ها توسط خود ایرانیان بدون دخالت بیگانگان است اون روز عید ایرانیان است جمعه 30 اسفند 1387

rozana20052005 - مالزی - کوا لالامپور سلام به دوستان عید همگی مبارک مرسی حسین جون بی زحمت تحریم ها را که تمدید کردی لغو کن . خانواده هایی که عزیزاشون را در حمله به هواپیمای ایرانی توسط امریکا از دست دادن از تو تشکر کردند. جمعه 30 اسفند 1387

badram - ایران - تهران بهترین شیوه برای نجات ورهایی ملت ایران همین شیوه است. بزودی خود این رژیم از درون نابود خواهد شد. جمعه 30 اسفند 1387

soshiyant - انگلیس - لندن آمریکایی ها, با همین در کنترل داشتن نیروهایی که به تروریست معروفند, توسط ایران, حالا خواه حماس باشد خواه هزاران هستهء پراکنده در سراسر جهان, تا به حال دچار زحمت زیادی شده اند. اگر مسایل داخلی را کنار بگذاریم, در سیاست خارجی, همین تروریست ها هستند که دارند نقش بمب اتمی را برای ایران بازی میکنند. چه اگر ترس از انفجارهای متعدد و عملیات های انتحاری به گونه ای گسترده در سراسر اروپا و در نقاطی که آمریکا صاحب منافع است نبود, مطمئناً ایران, پیش از عراق و یا حتی افغانستان مورد حمله واقع می شد. در واقع زمانی که در ابتدای انقلاب, خمینی به چمران دستور داد در عوض تراکم کمک به نیروهای موجود, نخبگانشان را تعلیم وتربیت دهید, تخمی کاشته شد که امروز جمهوری اسلامی دارد میوه اش را می خورد. نیروهای انسانی برون مرزی تحت اختیار ایران, با ذکاوت خاصی, چنان با پیچیدگی دسته بندی شده اند که عبور در لایه هایش تغریباً غیر ممکن است. به طور مثال, یک فردِ مراکشی را در ایران تعلیم میدادند, او را به لبنان میفرستادند, او یکی از چندین نفری را که تعلیم میداد به بوسنی میفرستاد تا گروهی مصری را تعلیم دهند و این دسته از افغانستان و عراق گرفته تا افریقا و اروپا در همه جای جهان پخش میشدند تا باز یا گروه تشکیل دهند یا ماموریتی. و از این چرخه ها بسیار به وجود آمد که یافتنشان سخت است هم مرتبط کردنشان به هم و هم تعدادشان زیاد. به هر جهت تقابل با کشوری که دارای چنین امکانات خطرزایی است به خودی خود دشوار است, چه رسد که مسلح به جنگ افزار اتمی هم بشود. لذا کشورهای غربی در یک چرخش سیاسی تصمیم گرفته اند که با ایجاد نوعی رابطه لااقل جلوی این اقدام ایران گرفته شود. چرا که با داشتتن سلاح اتمی, با صرف هزینه و اهتمام کمتر دولتمردان میتوانند تمامیت وجودی خود را بیمه کنند. در این بین چون یکی از پیش شرط های آمریکا, دست برداشتن ایران از حمایت گروه های تندرو است و این به معنای خلع سلاح برای ایران, تا وقتی که حکومتگران ایران به اسلحهء بزرگ دست نیابند, حتی اگر شدیداً راقب به نشستن بر سر میز مذاکره باشند, برایشان امکان ندارد. چرا که بدون وجود همین افراطیون تروریست, ایران شیری بی دم و یال و کوپال میشود و دیگر از پای درآوردنش آسان. این مسایل را هر دو سوی ماجرا به خوبی میدانند و من بعید میدانم تا مسلح شدن ایران به سلاح اتمی, منطقه خاور میانه آرامش مورد نظر آمریکا واسرائیل را به چشم ببیند. اما هر گونه تسهیل در تنش های موجود, گر چه به نظر بسیاری از دوستان به نفع اسلامیون ایران است ولی در عمل به جهت ایجاد بستر اقتصادی بهتر به منافع کل مردم خاتمه خواهد یافت و این در واقع تسهیلاتی است که مردم, راه گر چه آرام, اما ثابت خود در جهت دستیابی به حقوق مردم سالاریشان را با خیالی راحت تر طی کنند. و امید ایرانی سکولار, آزاد و بالنده. جمعه 30 اسفند 1387

dokhtar ironi dar farang - امریکا - واشنگتن دوستان عزیز من فکر میکنم در این سال جدید بهتر است که هر فردی از خودش شروع کنه و سعی کنه همه مردم دنیا را با چشم نو ببینه . به جای فکر کردن به این مسائلی که بیان کردید به زیبائی این پیام نگاه کنید و اینکه به چه زیبائی فرهنگ و تمدن ایرانی ستوده شده که باعث فخر و مباهات ایرانیان شده . و ببینید رییس جمهور کشوری که 30 ساله مردم یک کشور میگویند مرگ برتو و پرچم کشورش را اتش میکشند حال با همان مردم اینگونه صحبت میکند. دوستان عزیز که ناراحت سرمایه های ایران هستید .بزرگترین سرمایه یک مملکت مردم ان مملکت هستند که در حال حاضر فقر و نادانی و بی سوادی و هزاران مشکل دیگر انها را فرا گرفته . دوست محترم کسی از شما سرمایه های مملکت را نخواسته و لی چرااگر این سرمایه ها را داریم مردممون از هیچ چیزش نمیتونن استفاده کنن. بهاری باشید و بهاری فکر کنید . جمعه 30 اسفند 1387

sarab22 - المان - دوسلدورف عیدتان خجسته باد. دولتی که از استبدادگران عصرحجری اخوندا دفاع کند خودش زیر علامت سوال است جمعه 30 اسفند 1387

Black Chador - امزیکا - ولدن badram - ایران - تهران قبول درم. رشد محبوبیت اوباما در ایران بهترین زهر برای کشتن این رژیم خونخوار اخوندی هست. جمعه 30 اسفند 1387

marmar11 - ایران - کرمان عین احمدی نژاد حرف زده واقعا که ؟هر دو مثل هم اند. جمعه 30 اسفند 1387

sarobe - بلژیک - بروکسل samandar - انگلیس - منچستر تا استثمار چه باشد؟! یعنی میخواهید بگوئید که الان ایران استثمار نمیشود؟ یا اینکه استثمار به سود اعراب انهم از نوع عرب درب پیتی سزاوار ایرانیان است؟ اگر جوانان ما همه مانند شما بیدارند همان بهتر که بروند بخوابند. جمعه 30 اسفند 1387

بیتا-27-شیراز - ایران - شیراز امروز پیام آقای اوباما رو که گوش میکردم حس کردم انسان شریف و فهمیده ای به نظر میاد باشه . حتی اگه سرمایه داران یهودی نذارن کار کنه ُ داره حداکثر تلاششو میکنه که کدورت بین ایران و آمریکا برطرف بشه حداقل حسنش اینه که مخش بیشتر از بوش کار می کنه . خدا کنه غرور دولتمردان ایران سد راه دوستی نشه. جمعه 30 اسفند 1387

tahdeh - مالاوی - لیلونگوه من دم خروس رو باور کنم یا قسم حضرت عباس رو؟ چند روز پیش همین اوباما تحریمهای قبلی رو تمدید کرد و الان حرف از گفتگو می زنه من فکر می کنم فقط حرفها تغییر کرده و الا دشمنی همان دشمنی سابق است و اینها دارن یک چهره منطقی از دولت جدید امریکا نشون میدن و می خوان که ایران رو غیر منطقی نشان داده و این مقدمه ای برای حمله نظامی به ایران باشه. جمعه 30 اسفند 1387

behrooz_f16 - انگلیس - منچستر مردی بعداز حضرت علی ولی حیف از تو که میخواهی بارهبران ایران حرف بزنی ...چه حالی بهشون دادی اون جدی جدی فکر میکنند یک گ... شنبه 1 فروردین 1388

کوروش کبیر - ایران - تهران سخنگوی وزارت امورخارجه ایران گفته است که اگر آمریکا درخواست گفتگو بدهد بررسی خواهد شد.اما این درخواست باید بدون پیش شرط باشد.(منبع:خبرگزاری فارس) همانگونه که کاظمی قمی سفیر ایران در بغداد و رایان کروکر سفیر آمریکا در بغداد برای اولین بار با یکدیگر دیدار و گفتگو کردند.دیدار مقامات بلند پایه ایران و آمریکا نیز امکان پذیر است.و بهبود روابط ایران و آمریکا مزایای فراوانی برای دوطرف دارد.که عبارتند از: 1-کاهش تنش در منطقه خاورمیانه. 2-کاهش نفوذ روسیه در منطقه خاورمیانه و آسیای مرکزی. 3-مبارزه با مواد مخدر و افراط گرایی در افغانستان. 4-پذیرش ایران در سازمان تجارت جهانی. 5-فراهم شدن فرصت های سرمایه گذاری و حضور کمپانی های نفتی آمریکا در صنعت نفت ایران. 6-برداشته شدن تحریم ها جهت تامین قطعات هواپیماهای مسافربری ایران. 7-استقرار صلح پایدار در خاورمیانه و جهان. 8-بازگشت ایران به جامعه بین المللی.. اینها چیزهای هستند که اعراب حسود از آنها وحشت دارند برای همین دلیل مانع بهبود روابط ایران و آمریکا می شوند.اما بکوری چشم عرب ها ایران و آمریکا یک روز با یکدیگر صلح خواهند کرد زیرا برای تحقق صلح در منطقه چاره ای جز این ندارند.بخصوص که اینکار وضعیت بین دو کشور را از رویارویی به سمت همکاری سوق خواهد داد!!! شنبه 1 فروردین 1388

kazhal - ایران - چابهار به امید روزهای روشن و اول بدون تحریم و بعد آشتی. شنبه 1 فروردین 1388