انتشار ترجمه انگلیسی حقوق پناهندگان شیرین عبادی

انتشار ترجمه انگلیسی حقوق پناهندگان شیرین عبادی

'حقوق پناهندگان' شیرین عبادی

این مراسم با حضور نماینده کمیساریای عالی پناهندگان در ایران، تعدادی از سفرای کشورهای خارجی، تعدادی از نویسندگان، فعالان حوزه مسائل پناهندگان و مدافعان حقوق بشر و اریکا فلر معاون کمیسر عالی پناهندگان سازمان ملل متحد برپا شد.

در این مراسم، نماینده سازمان ملل متحد در ایران و نماینده ای از کمیساریای عالی پناهندگان با تقدیر از شیرین عبادی و فعالیت ‌های علمی وی به معرفی کتاب 'حقوق پناهندگان' پرداختند.

در مراسم رونمایی ترجمه انگلیسی کتاب 'حقوق پناهندگان' عنوان شد که کلیه عواید این کتاب به کودکان پناهنده اختصاص خواهد یافت.

شیرین عبادی نیز در این مراسم با تشکر از کمیساریای عالی پناهندگان، ناشرایرانی این کتاب و بنفشه کی‌‌نوش مترجمی که کتاب 'حقوق پناهندگان' را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است، گفت که امیدوار است انتشار این کتاب بتواند گامی کوچک در راه زندگی بهتر پناهندگان در ایران باشد.

او گفت که امیدوار است وضعیت جهان به کیفیتی پیش رود که همه بتوانند با آسودگی در کشور خود به سر برند و جهان شاهد پدیده پناهندگی نباشد.

شیرین عبادی حمایت سازمان ‌های بین ‌المللی از کتاب ‌هایی که به زبان فارسی منتشر می‌شود و ترجمه آنها به سایر زبان های زنده دنیا را کمکی به نویسندگان ایرانی در جهت معرفی آثار آنان به سایر زبان‌های دنیا دانست و ابراز امیدواری کرد تا این راه ادامه پیدا کرده و آثار شعرا، نویسندگان و محققان ایرانی به سایر زبان‌ها نیز ترجمه شود.

کتاب 'حقوق پناهندگان' شیرین عبادی شامل حقوق و مقررات ناظر بر پناهندگان در ایران است و از سوی دفتر کمیساریای عالی پناهندگان در تهران مورد تقدیر قرار گرفته است.

ترجمه انگلیسی این کتاب در لندن به چاپ رسیده است.