اجرایی نو از ترانه سرزمین من با صدای یک بانوی ژاپنی - ویدیو

اجرایی نو از ترانه سرزمین من با صدای یک بانوی ژاپنی

سایت parsoma.com چنین می نویسد :

 سرزمین زادگاه و آشیانه یی فراموش نشدنی است که بو، رنگ، نور، آیین و فرهنگ آن به مردمش شناسنامه و هویت داده و در آنها ریشه می کند . سرزمین بانگ زیبایی است که هر که آن را بشنود، به رویاهای خود باز می گردد .

آری دوست گرامی،سرزمین مهر مادریست که هر چقدر که از آن دور باشی نیز هرگز از دل برون نمی‌رود .

به تازه گی ترانه زیبایی از «دریا دادور» خواننده و هنرمند ارجمند ایرانی به نام «سرزمین من» با لهجه شیرین پارسی دری شنیدم که برایم بسیار زیبا و دلنشین بود . افزون بر هنر خوانندگی دریا که زیبایی آن بر زبان نمی گنجد، پژواک نوای سرزمین من، روان مرا که در ژاپن زندگی می کنم را همراه با وزش باد به سرزمین باستانی و زادگاه خود ایران برد .

ولی نمی دانم که چراپس از شنیدن این ترانه بسیار زیبا، اندوهی ژرف مرا فرا گرفت .چیزی ناآشنایی در درون قلبم جا گرفته بود که با سرزمین پرامید و پرتوان ما ایرانیان همخوانی نداشت . با جستجوی کوتاهی فهمیدم که این ترانه را «امیر جان صبوری» ترانه سرای افغانی برای میهن خود افغانستان سروده که سالها در جنگ و رنج و فغان است.

ملودی ، ریتم و نام زیبای ترانه «سرزمین من» مرا به این اندیشه برد که با قلم ناتوان خود سروده آن را نوسازی کرده و آن را با شناسنامه سرزمین خود ایران کهن وپرافتخارهمساز کنم . پس از چندی اندیشه، سروده نویی را درست کردم وآن را برای خواندن به دست همسر ژاپنی خود دادم که افزون بر علاقمندی به فرهنگ و هنر ایرانی، با فن موسیقی نیز بیگانه نیست .

 

جهت نمایش ویدئو در یوتوب اینجا کلیک کنید. ● جهت دانلود مستقیم و بدون فیلتر ویدئو در ایران اینجا کلیک کنید. جهت دانلود برنامه پخش ویدئوهای دانلود شده اینجا کلیک نمایید.

https://www.youtube.com/watch?v=mGZlmHZnzCE

 سروده نوسازی شده ترانه «سرزمین من» چنین است:

ماه و ستاره من نور سپیده من
در هرکجا، همیشه اهورایی راه من
خاک تو زرتشت من روح تو تو بر پشت من

مهر بود کیش من سرود و آیین من

سرزمین من شاهنامه، کاویانی

سرزمین من پارس پیشه آریایی

سرزمین من سبز، سپید، سرخابی

سرزمین من

سرزمین من بدنبال آزادی

سرزمین من دربند ناآگاهی

سرزمین من پر دلیر و صلح خواهی

سرزمین من

سرزمین من ایرانی آزاده

سرزمین من ترک، کرد، پارس زاده

سرزمین من بخند که آینده شاده،بخند که آینده شاده

سرزمین من

امیدوارم که ترانه نوسازی شده «سرزمین من» بتواند برای لحظات کوتاهی هم که شده دل شنونده را به ژرفای دامن سرزمین مادریمان ایران برده و با روح و روان او یکی شود .

free persian - انگلستان - لندن چه صدای لطیفی دوشنبه 23 فروردین 1389

ARIA_JAPAN - ژإپن - توکیو درود بر تو خانم ژاپنی و همسرتان که برای ایران و ایرانی سرود های زیبائی میخوانید.هر کجا که هستید برایتان ارزوی سلامتی میکنم و باز هم منتظر سرودهای زیبا و دلنشین شما هسنم.اریگاتو گزائیماس .ماتا ن دوشنبه 23 فروردین 1389

homa-ir - المان - هامبورک با درودفراوان به ارش عزیز وهمسرهنرمندش. خیلی جالب براستی لذت بردم ارش عزیز نه برای لحظات کوتاه بلکه تمام وجودم وهر ان با ایرانم وسرزمین نیاکانم گره خورده است . شاد باشید دوشنبه 23 فروردین 1389

iranazadiran - ایران - تهران اشکمو در آوردی سرزمین من کی میشه دیگه خنده رو لبامون بیاری و بیشتر از این دلمونو خون نکنی. دوشنبه 23 فروردین 1389

احتراز - آلمان - دورف تبریک می‌گویم، خانمت واقعا زیبا خونده. دوشنبه 23 فروردین 1389

naz_gol - ایران - مسجد سلیمان هرچند من سروده ی افغانی اش را بیشتر دوست دارم. ولی این هم جالب هست. مرسی. دمتتتتتت گرممممم دوشنبه 23 فروردین 1389

sara.las vegas - امریکا - لاس وگاس خیلی زیبابود مرسی. دوشنبه 23 فروردین 1389

artosh - ایران - تهران بد نبود خبری از درگذشت جهان عزیز، خوانندهء خوب کشورمون هم در سایت زیباتون درج میکردید. سپاس از شما. دوشنبه 23 فروردین 1389

fargam - اسکاتلند - گلاسگو بسیار زیبا بود..به من که خیلی چسبید. دوشنبه 23 فروردین 1389

halind - کانادا - تورنتو خیلی قشنگ بود پاینده باشید ای زوج ازاده دوشنبه 23 فروردین 1389

saeed_iranian - تهران - پردیس بی آشیانه گشتم. خانه به خانه گشتم. بی تو همیشه با غم. شانه به شانه گشتم. عشق یگانه من. ازتو نشانه من. بی تو نمک ندارد. شعرو ترانه من. سرزمین من. خسته خسته از جفایی. سرزمین من. دردمند بی دوایی. سرزمین من. بی سرود و بی صدایی. سرزمین من. سرزمین من. کی رگ تو را گشوده؟. سرزمین من. کی به تو جفا نموده؟. سرزمین من. خنده های تو ربوده؟ دوشنبه 23 فروردین 1389

saeed_iranian - تهران - پردیس سرزمین من. ماه و ستاره من. راه دوباره من. درهمه جا نمیشه. بی تو گذاره من. گنج تو را ربودند. از برعشرت خود. قلب تو را شکستند. هرکه به نوبت خود. سرزمین من. مثل چشم انتظاری. سرزمین من. مثل قلب داغداری. سرزمین من. مثل دشت پُرغباری. سرزمین من. سرزمین من. خسته خسته از جفایی. سرزمین من. دردمند بی دوایی. سرزمین من. بی سرود و بی صدایی. سرزمین من. سرزمین من. کی رگ تو را گشوده؟ دوشنبه 23 فروردین 1389

saeed_iranian - تهران - پردیس سرزمین من. کی به تو جفا نموده؟. سرزمین من. خنده های تو ربوده؟. سرزمین من. سرزمین من. مثل چشم انتظاری. سرزمین من. مثل قلب داغداری. سرزمین من. مثل دشت پُرغباری. سرزمین من. سرزمین من. سرزمین من. سرزمین من دوشنبه 23 فروردین 1389

Pezhman - اتریش - وین دستمریزاد,آفرین دوشنبه 23 فروردین 1389

fereshteh.p - اتریش - وین فوق العاده بود، مرسی‌ از این صدای بسیار زیبا و رسا و با احساس و از شعر زیبایی که برای وطن عزیزمون ایران ساختید و امیدوارم که بزودی وطن عزیزمون آزاد بشه و همه برگردیم به ایران دوشنبه 23 فروردین 1389

آنتی اسلام - ایران - اهواز این ملودی افغانی نیست بلکه ترکی ترکیه است اثر ابراهیم تاتلیس بنام hadi soyle این هم لینک https://www.youtube.com/watch?v=-7uZUjW4r5cfeature=PlayListp=01657E7614A92649playnext_from=PLplaynext=1index=41 سه‌شنبه 24 فروردین 1389

iranazadiran - ایران - تهران مهم نیست در کدام سرزمین به دنیا آمده باشی مهم درک و حس آن است. یکی میشود این بانوی ژاپنی که صدای زیبا رسا لطیف و پر از احساسش قلب ایرانی را از حس وطن دوستی سرشار میکند و دیگری میشوند کسانی که در ایران به دنیا آمده اما وجودشان مالامال از نفرت از سرزمینشان است و مردمش و در پی نابودی خر چه بوی میهن میدهد. درود به آرش عزیز با این کار منحصر به فرد زیبا. سه‌شنبه 24 فروردین 1389

massoudoslo - نروژ - اسلو زیباست دوست عزیز . لطف کردید . سلامت باشد . سه‌شنبه 24 فروردین 1389

shahruz-kh - المان - مونستر امیدوارم که این اخرین ترانه این خانم نباشه و کارهای بیشتری در اینده از ایشان داشته باشم. سه‌شنبه 24 فروردین 1389

amin7777 - انگلستان - منچستر بسیار قشنگ بود. سه‌شنبه 24 فروردین 1389

word1122 - کره جنوبی - تجان خیلی زیبا بود آرش جان . اشکم را در آورد ... متشکرم سه‌شنبه 24 فروردین 1389

baas - هلند - روتردام سرزمین من در دست مشتی خائن و غارتگر است . سه‌شنبه 24 فروردین 1389

بهاره مقامی - آلمان - برلین سلام هم وطن، زجر نامه آرش آزاد را در وبلاگم بخوانید: با برادرانم چه کرده اند؟. baharehMaghami.blogspot.com سه‌شنبه 24 فروردین 1389

exparti_top - استرالیا - پرت بسیار زیبا بود یاد دوست دخترم تو المان افتادم یادش بخبر اون هم صدای قشنگی داشت حیف که دیگه باهم نیستیم. سه‌شنبه 24 فروردین 1389

raha1984 - المان - هامبورگ خیلی کار ارزنده و زیبایی کردید.سرزمین من بخند که اینده شاده! به امید این روز سه‌شنبه 24 فروردین 1389

nimbe_2009 - ایران - تهران بسیار زیبا و دلنشین . روح ایرانی را زنده کرد . گفتار نیک پندار نیک کردار نیک . باید برگردیم به اصل خویش . سه‌شنبه 24 فروردین 1389

vezveznazi - ایران - ایران سرزمین من سرزمین من دلم گرفته از این همه جهل سه‌شنبه 24 فروردین 1389

meisam bahal - ژاپن - توکیو دوستان قابل شما راندارد اینشا ال. اهنگ بعدی دلم میخواد به اصفهان برگردم اجرا می کنیم سه‌شنبه 24 فروردین 1389

zorro.ir - ایران - تهران arigato gozaymashta sogoei به زبون ژاپنی از شما تشکر میکنم بخاطر این ترانه زیبا. سه‌شنبه 24 فروردین 1389

sabzazad - ایران - تهران خیلی قشنگ بود ناخوداگاه اشک از چشمام سرازیر شد.subarashikatta desu سه‌شنبه 24 فروردین 1389

majid63 - فرانسه - پاریس مرسی از شما سه‌شنبه 24 فروردین 1389

abiabi - انگلستان - لندن این خامنه ای حرامزاده باید نگاه کنه . و ببینه که کشور ما چقدر با ارزش هست . بهرصورت دم این بانو گرم که این اثر را به این خوبی اجرا کرد سه‌شنبه 24 فروردین 1389

kachal - ائران - اهواز صدائ دلنشئن. سه‌شنبه 24 فروردین 1389

amir-amir - کانادا - تورنتو شعر با احساسى بود تشکر از این بانوى محترم٫ زنده باشید چهار‌شنبه 25 فروردین 1389

p i n g i l i s h - ژاپن - توکیو در مدارس ژاپن از کودکی با اصول موسیقی ، آواز و سازهای مختلف آشنا میشوند و همچنین KARAOKE یکی از پر طرفدارترین مکانهاست که پیر و جوان ساعت ها وقتشان را بجای بحث سیاسی و غیبت ، به خواندن مشغول اند. بزرگترین مارکت موزیک بعد از آمریکا در ژاپن است و کنسرت معروف ترین گروه ها و خوانندگان دنیا به دلیل استقبال زیاد هرساله برگزار میشود . مشتاقانه منتظر کار دیگری ایشان هستیم.   چهار‌شنبه 25 فروردین 1389

SarayeAzadi - لندن - انگلیس دست مریزاد مهربان یار میهن دوست من. به زنت شاد باش میگم چون آهنگ "سرزمین من" را با صدای طنین انداز و بسیار زیبایی خوانده..در هر جا که هستید پیوسته با هم شاد ,سرافراز و پاینده باشید. سپاسگزارم. چهار‌شنبه 25 فروردین 1389